Второзаконие 13:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако твоят кръвен брат или синът ти, или дъщеря ти, или обичната ти жена, или приятелят ти, който ти е скъп като живота ти, се опита да те изкуши с думите: „Да вървим и да служим на други богове“ – които нито ти си знаел, нито твоите предци, –

Цариградски

⁷ (от боговете на тези народи които са около вас, или близу при тебе, или далеч от тебе от единия край на земята до другия,)

Ревизиран

⁷ измежду боговете на племената, които са около вас, близо при тебе, или далеч от тебе, от единия край на света до другия,

Верен

⁷ от боговете на народите, които са около вас, близо до теб или далеч от теб, от единия край на земята до другия край на земята –

Библия ревизирано издание

⁷ между боговете на племената, които са около вас, близо до теб или далеч от теб, от единия край на света до другия,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ на боговете на ония народи, които са около ти, близки до тебе или далечни от тебе, от единия край на земята до другия, –

Второзаконие 13:7 Кръстосани препратки

Второзаконие 13:6

А онзи пророк или онзи съновидец да бъде предаден на смърт, защото е проповядвал да отстъпите от Господа, своя Бог, Който ви изведе от египетската страна и те избави от дома на робството; той е искал да те отклони от пътя, по който Господ, твоят Бог, ти бе заповядал да вървиш, но ти трябва да премахнеш злото сред тебе.

Второзаконие 13:8

на боговете на народите, които са около вас, близо до тебе или далече от тебе, от единия край на света до другия,

Числа 25:4

Тогава Господ каза на Мойсей: „Хвани всички предводители на народа и ги обеси пред Господа срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на Господа.“

Второзаконие 6:14

Не следвайте други богове, богове на народи, които са около вас

Иисус Навин 24:15

Но ако според вас не можете да служите на Господа, изберете си днес на кого ще служите – или на боговете, на които вашите предци служеха отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и моят дом ще служим на Господа, защото е свят.“

Второ Летописи 22:3

И той също вървеше по пътя на Ахавовия род, защото майка му беше негова съучастничка в беззаконията.

Йеремия 44:15

Тогава всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които стояха там, събрани в голямо множество, и целият юдейски народ, който живееше в египетската земя в Патрос, отговориха на Йеремия следното: