Второзаконие 11:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Повтаряйте на децата си, говорете за тях, когато седите вкъщи, когато сте на път, когато си лягате и когато ставате.

Цариградски

¹⁹ И да учите на тях чадата си, и да говорите за тях когато седиш в къщата си, и когато ходиш по пътя, и когато лягаш, и когато ставаш.

Ревизиран

¹⁹ Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Верен

¹⁹ Да учите на тях синовете си, като говорите за тях – когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Да учите на тях децата си, като говорите за тях, когато седите в къщата си, когато ходите по пътя, когато лягате и когато ставате.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Второзаконие 11:19 Кръстосани препратки

Йов 8:10

Няма ли да те научат, да ти кажат и от сърцето си да изговорят думите:

Псалми 34:11

Дори лъвовете изпадат в беда и търпят глад, а онези, които търсят Господа, няма да бъдат лишени от никакво благо.

Псалми 78:4

Няма да скрием от децата си, а ще разказваме пред следващото поколение за славата на Господа и за Неговата сила, за чудесата, които Той извърши.

Притчи 2:1

Сине, ако приемеш думите ми и спазваш заповедите ми у себе си,

Притчи 22:6

Възпитай детето с оглед на предстоящия му път; то няма да се отклони от него, когато остарее.

Исаия 38:19

живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.

Второзаконие 32:46

той им каза: „Вложете в сърцето си всички думи, които днес изрекох пред вас, и ги завещайте на децата си, за да изпълняват усърдно всички думи на този закон.

Второзаконие 6:7

Повтаряй ги на децата си, говори за тях, когато седиш вкъщи, когато си на път, когато си лягаш и когато ставаш.