Второзаконие 1:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, ще се сражава за вас, както направи за вас в Египет пред очите ви.

Цариградски

³⁰ Господ Бог ваш който върви пред вас, той ще се бие за вас по всичко както направи той за вас в Египет пред очите ви,

Ревизиран

³⁰ Господ вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет

Верен

³⁰ ГОСПОД, вашият Бог, който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както направи за вас в Египет пред очите ви,

Библия ревизирано издание

³⁰ Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както направи за вас пред очите ви в Египет

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Господ, Бог ваш, върви пред вас; Той ще се сражава за вас, както направи с вас в Египет, пред очите ви,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет,

Второзаконие 1:30 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:8

С него са десници от плът, а с нас е Господ, нашият Бог, за да ни помага и да се сражава в битките ни.“ И народът се успокои от думите на Езекия, царя на юдеите.

Неемия 4:14

Затова откъдето чуете зов на тръба, там се събирайте при мене. Нашият Бог ще се сражава с нас.“

Псалми 46:11

Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог! Възвисен съм над народите, ще се възвися над земята!“

Изход 10:21

Тогава Господ нареди на Мойсей: „Простри ръката си към небето, за да настъпи такава тъмнина в египетската земя, такъв мрак, че да може да се пипа.“

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие бъдете спокойни.“

Изход 14:25

Той направи да изскочат колелата от колесниците им, поради което те трудно се придвижваха. Тогава египтяните завикаха: „Да бягаме от израилтяните, защото Господ воюва на тяхна страна против египтяните.“

Изход 19:4

„Вие видяхте какво направих Аз на египтяните, как ви носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си.

Римляни 8:31

И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?

Римляни 8:37

Но над всичко това тържествуваме с победа чрез Онзи, Който ни обикна.

Второзаконие 1:29

Тогава аз ви казах: „Не бойте се и не се страхувайте от тях!

Второзаконие 11:3

знаменията Му и делата Му, които Той извърши в Египет против фараона, египетския цар, и против цялата му страна,

Второзаконие 29:2

големите изпитания, които видяха очите ти, големите знамения и чудеса;

Второзаконие 3:22

Не се бойте от тях, защото Господ, вашият Бог, Сам се сражава за вас!“

Второзаконие 31:3

Господ, твоят Бог, Сам ще тръгне пред тебе, Той ще изтреби тези народи пред тебе и ти ще ги завладееш; Иисус ще тръгне пред тебе, както Господ е казал.

Второзаконие 34:11

с всички знамения и чудеса, които Господ го изпрати да извърши в Египет над фараона, над всичките му служители и над цялата му страна,

Второзаконие 4:34

Или опитвал ли се е някой бог да отиде и да си вземе народ изсред друг народ чрез изпитания, знамения и чудеса, чрез война, силна ръка, високо вдигната десница и дела, които всяват ужас, както стори за вас Господ, вашият Бог, в Египет пред очите ти?

Второзаконие 7:18

тогава не бива да се боиш от тях! Припомни си какво стори Господ, твоят Бог, на фараона и на всички египтяни,

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало нито преди, нито след това – Господ да се вслушва в човешки глас. Наистина Господ се сражаваше за Израил.

Иисус Навин 10:42

Всички тези царе и земите им Иисус превзе с един удар, понеже Господ, Израилевият Бог, се сражаваше за Израил.

Иисус Навин 23:3

И вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, извърши спрямо всички тези народи заради вас. Защото Господ, вашият Бог, Той е, Който се сражаваше за вас.