Второзаконие 1:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Изберете сред племената си мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ги поставя за ваши предводители.“

Цариградски

¹³ Вземете измежду племената си мъже мъдри и разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.

Ревизиран

¹³ Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.

Верен

¹³ Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.

Библия ревизирано издание

¹³ Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и изпитани; и аз ще ги поставя началници над вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Изберете си според вашите колена мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ви ги поставя за началници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.

Второзаконие 1:13 Кръстосани препратки

Битие 41:33

Нека фараонът си намери един разумен и мъдър човек и да го постави да управлява цялата египетска земя.

Изход 18:21

Но ти гледай изсред целия народ за способни мъже, които се боят от Бога, такива, които обичат истината и мразят несправедливата печалба. Такива постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.

Второзаконие 1:12

Как ще мога аз сам да нося тази тежест – вас, бремето ви, препирните ви?

Второзаконие 1:14

И вие ми отговорихте: „Добре е това, което ти предлагаш да направим!“