Второ Тимотей 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай.

Още версии

Цариградски

⁵ Но ти бъди трезвен във всичко, злопострадай, изработи делото на благовестител, извърши напълно служенето си.

Ревизиран

⁵ Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Но ти трябва винаги да се владееш, да понасяш страданията, да вършиш делото на проповедник на Благата вест и да изпълняваш службата, която ти е дадена.

Верен

⁵ Но ти бъди трезв във всичко, понасяй страдания, върши работата на благовестител, изпълни докрай службата си.

Библия ревизирано издание

⁵ Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си.

Второ Тимотей 4:5 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.

Второ Тимотей 2:3

А ти понасяй страданията заедно с мене като добър воин на Иисус Христос.

Колосяни 4:17

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Деяния 21:8

На другия ден Павел и ние, които бяхме с него, продължихме и пристигнахме в Кесария, където влязохме в къщата на Филип, който благовестеше и беше един от седемте дякони, и останахме при него.

Първо Тимотей 4:15

Грижи се за това, на това се посвети, за да бъде успехът ти явен за всички.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Откровение 3:2

Събуди се и укрепи останалото добро, преди да е загинало, защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Второ Тимотей 2:10

Ето защо понасям всичко заради избраните, за да получат и те спасение чрез Иисус Христос заедно с вечна слава.

Лука 12:37

Блажени са онези слуги, чийто господар ги намери будни, когато си дойде. Истината ви казвам: той ще се препаше, ще ги сложи да седнат и ще пристъпи да им служи.

Марк 13:37

А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“

Колосяни 1:25

на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота,

Римляни 15:19

със силата на знамения и чудеса и със силата на Божия Дух. Така разпространих Христовото благовестие от Йерусалим и навсякъде чак до Илирик.

Марк 13:34

Всичко това е, както, когато човек тръгне за чужбина и остави къщата си, даде на слугите си власт, на всеки определи неговата работа и заповяда на вратаря да бди.

Йезекиил 33:2

„Сине човешки, обърни се към синовете на своя народ и им кажи: „Ако изпратя меч срещу една страна и народът на тази страна избере един мъж и го постави за страж,

Йезекиил 3:17

„Сине човешки, поставих те страж над Израилевия дом. И когато слушаш слово от Моята уста, трябва да ги предупреждаваш за Мене.

Йеремия 6:17

Поставих и стражи над вас да викат, като казах: „Слушайте тръбния звук!“ Но те казаха: „Няма да слушаме!“

Исаия 62:6

Йерусалиме, на стените ти поставих стражи, за да не млъкват никога – нито денем, нито нощем. Вие, които си спомняте за Господа, не си давайте покой!

Йезекиил 33:7

Така и тебе, сине човешки, съм поставил за страж на Израилевия дом. Когато чуеш слово от Моите уста, ти трябва да ги предупреждаваш от Мое име.

Ефесяни 4:12

за подготовка на вярващите в делото на служението за изграждане на Христовото тяло,

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Матей 25:16

Този, който взе петте таланта, веднага отиде, вложи ги в работа и спечели други пет таланта.