Второ Петрово 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и ще казват: „Къде е обещанието за Неговото пришествие? Откакто бащите ни починаха, всичко стои така, както от началото на сътворението.“

Още версии

Цариградски

⁴ и ще казват: Де е обещанието на идването му? защото, от как са се бащите ни поминали, всичкото си така стои от началото на създанието.

Ревизиран

⁴ Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така както от началото на създанието.

Новият завет: съвременен превод

⁴ и ще питат: „Нали обеща да дойде? Къде е? Предците ни починаха, а всичко продължава да е същото, както при началото на сътворението.“

Верен

⁴ Къде е обещаното Му пришествие? Защото, откакто са се поминали бащите ни, всичко си стои така, както е било от началото на създанието.

Библия ревизирано издание

⁴ Къде е обещаното Му пришествие? Защото откакто са починали бащите ни, всичко си стои така, както от началото на създанието.

Второ Петрово 3:4 Кръстосани препратки

Йеремия 17:15

Ето те ми казват: „Къде е словото Господне? Нека дойде!“

Малахия 2:17

Ето вие дотегнахте на Господа с безсмислените си слова. Вие питате: „С какво сме Му дотегнали?“ – С това, че казвате: „Всеки, който върши зло, е добър пред Господа и към такива Той оказва благоволение“; или: „Къде е Бог на правосъдието?“

Лука 12:45

Ако пък този слуга рече в сърцето си: „Господарят ми ще се забави да се върне“, и започне да бие слуги и слугини, да яде и пие и да се напива –

Еклисиаст 8:11

Понеже не се произнася веднага присъда над злите деяния – от това се одързостява човешкото сърце да извършва зло.

Матей 24:48

Ако пък слугата е лош и рече в сърцето си: „Ще се забави господарят ми“ –

Първо Солуняни 2:19

Наистина, кой е наша надежда или радост, или венец на прослава? Не сте ли вие пред нашия Господ Иисус при Неговото пришествие?

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и каза на годениците на дъщерите си: „Станете и излезте от това място, защото Господ ще унищожи този град.“ Но на годениците им се видя, че той се шегува.

Марк 13:19

Защото през онези дни ще настанат такива нещастия, каквито досега не е имало от началото на сътворението, което Бог е сътворил, и няма да има.

Еклисиаст 1:9

Каквото е било, пак ще бъде, каквото се е вършило – пак ще се върши. Няма нищо ново под слънцето.

Откровение 3:14

„И до ангела на лаодикийската църква напиши: „Така казва Амин, верният и истинният Свидетел, причината за Божието творение:

Йезекиил 11:3

Те казват: „Още не е време да градим домове. Градът е котел, а ние сме месото.“

Марк 10:6

Но в началото при сътворението Бог ги сътвори мъж и жена.

Матей 24:28

защото, където бъде трупът, там ще се съберат орлите.

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 16:28

Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Сина човешки да идва като цар.“

Деяния 7:60

После коленичи и извика с висок глас: „Господи, не им вменявай това за грях!“ И като каза това, почина.

Второ Петрово 3:12

да очаквате и да желаете скоро да настъпи Божият ден, когато пламналите небеса ще се разпаднат и стихиите от горещина ще се стопят.