Второ Петрово 2:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото този праведник живееше между тях и праведната му душа всекидневно се измъчваше, като гледаше и слушаше беззаконните дела.

Още версии

Цариградски

⁸ (защото праведният който живееше между тях от ден на ден мъчеше праведната си душа като гледаше и слушаше техните беззаконни дела;)

Ревизиран

⁸ (защото тоя праведен човек, като живееше между тях измъчваше от ден на ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

Новият завет: съвременен превод

⁸ Живеейки сред тях, всеки ден праведната душа на този праведен човек се терзаеше от беззаконието, което виждаше и чуваше.

Верен

⁸ защото този праведник, като живееше между тях, от ден на ден измъчваше праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела –

Библия ревизирано издание

⁸ (защото този праведен човек, като живееше между тях, измъчваше ден след ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

Второ Петрово 2:8 Кръстосани препратки

Псалми 119:158

Виждам отстъпниците и с погнуса се отвръщам, понеже те не се придържат към Твоето слово.

Йезекиил 9:4

И Господ му каза: „Премини през града, през Йерусалим, и постави знак върху челата на мъжете, които стенат и страдат за всичките мерзости, които са сторени посред него.“

Псалми 119:136

Очите ми изливат потоци сълзи, понеже мнозина не спазват Твоя Закон.

Притчи 25:26

Праведникът, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и замърсен кладенец.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Първо Тимотей 1:9

като знае, че Законът е установен не за праведника, а за беззаконници и непокорни, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за убийци на бащи и майки, за всички убийци,

Притчи 28:12

Когато праведниците постигнат победа, настъпват блестящи времена, но когато нечестиви се издигнат, хората се крият.

Псалми 119:139

Моята любов към Твоето дело ме изгаря, защото враговете ми забравиха Твоето слово.

Йезекиил 9:6

Старец, младеж, девойка, деца и жени предайте на унищожение, но не докосвайте никого, на когото има знак. И започнете от Моето светилище.“ И те започнаха от стареите, които бяха пред храма.

Битие 13:13

А содомските жители бяха много порочни и грешни пред Господ.

Евреи 11:4

Чрез вярата Авел принесе на Бога по-добра жертва, отколкото Каин. Чрез нея той получи свидетелство, че е праведен, понеже Бог даде свидетелство за даровете му; благодарение на нея, макар и мъртъв, той още ни говори.