Второ Летописи 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ потомците им, останали неизтребени от израилтяните, Соломон определи за принудителна работа и до днес.

Цариградски

⁸ но от чадата на онази които останаха в земята подир онез които Израилевите синове не изтребиха, тях Соломон направи подданници дори до този ден.

Ревизиран

⁸ от техните потомци, останали подир тях в земята, които израилтяните не бяха изтребили, от тях Соломон събра набор <за задължителни работници, каквито са> и до днес.

Верен

⁸ от техните синове, които бяха останали след тях в земята, които израилевите синове не бяха изтребили, от тях Соломон направи принудителни работници, както е и до днес.

Библия ревизирано издание

⁸ от техните потомци, останали след тях в земята, които израилтяните не бяха изтребили, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, каквито са и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ децата им, останали след тях на земята, които синовете Израилеви не бяха изтребили, – Соломон направи поданици и до днес.

Второ Летописи 8:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:21

от техните потомци, останали след тях в страната, които израилтяните не можаха да изтребят, на тях Соломон нареди да носят повинността, както е и до днес.

Трето Царе 4:6

Ахисар – надзорник над двореца; Адонирам, син на Авди – отговорник за повинностите.

Иисус Навин 16:10

Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живеят сред ефремците и до днес, те полагат принудителен труд.

Псалми 106:34

Те не изтребиха народите, както им бе заповядал Господ,

Иисус Навин 17:13

И когато Израилевите синове укрепнаха, те направиха ханаанците свои поданици, караха ханаанците да вършат принудителна работа, но не можаха да ги изгонят.

Второ Летописи 8:9

Израилтяните не бяха определяни от Соломон за принудителна работа, а служеха във войската като военачалници, водачи на колесници и конници.

Трето Царе 9:10

След като изминаха двадесет години, в които Соломон построи двата дома – Господния храм и царския дворец, –

Второ Летописи 2:16

Тогава Соломон извърши преброяване на всички чужденци в израилската страна, както беше сторил и баща му Давид. Броят им беше сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.