Второ Летописи 7:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Така Соломон и всички израилтяни с него, огромно множество, стекло се от прохода в Емат до египетската река, празнуваха в онова време седемдневен празник.

Цариградски

⁸ И в онова време направи Соломон праздника седем дни, и всичкий Израил с него, събрание твърде голямо, от входа на Емат до Египетската река.

Ревизиран

⁸ По тоя начин Соломон и целият Израил с него, твърде голям събор <събран из местностите> от прохода на Емат до Египетския поток, пазеха в онова време празника седем дни.

Верен

⁸ И в онова време Соломон и целият Израил с него, много голямо събрание, от прохода на Емат до Египетския поток, направиха празника на колибите за седем дни.

Библия ревизирано издание

⁸ По този начин Соломон и целият Израил с него, много голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток, честваха в онова време празника седем дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И направи Соломон в онова време седмодневен празник, и празнуваше с него цял Израил, – твърде голям сбор, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ По този начин Соломон и целият Израил с него – твърде голям събор, събран из местностите от прохода на Хамат до Египетския поток – пазиха в онова време празника седем дни.

Второ Летописи 7:8 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам с думите: „На твоето потомство Аз давам цялата тази земя: от граничния Египетски поток до голямата река – река Ефрат,

Трето Царе 8:2

И всички израилтяни се събраха при цар Соломон на празника Шатри през седмия месец, етаним.

Трето Царе 8:65

Така Соломон отпразнува по онова време празника Шатри. И цял Израил беше с него – голямо събрание, от Емат до Египетския поток спазиха празника пред Господа, нашия Бог: седем дена и още седем дена – четиринадесет дена.

Второ Летописи 30:13

И в Йерусалим се събра много народ, за да празнува празника Безквасници през втория месец, и това събрание беше твърде многобройно.

Второ Летописи 30:26

В Йерусалим настана голямо веселие, защото от времето на цар Соломон, Давидовия син, в Йерусалим такова нещо не се бе случвало.

Второ Летописи 5:3

И в седмия месец, за празника, всички израилтяни се събраха при царя.

Йезекиил 45:25

В петнадесетия ден на седмия месец, в продължение на седемте дена на празника Шатри да принася същите приноси: такава жертва за грях, за всеизгаряне, за хлебна жертва и маслиново масло.“

Йезекиил 47:20

А западната граница е Средиземно море – от южната граница до входа срещу Емат. Това е западният край.

Амос 6:14

Но Аз ще изпратя народ против вас, доме Израилев – казва Господ, Бог Вседържител, – и те ще ви преследват от входа на Хамат до потока в пустинята.“

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник Шатри.