Второ Летописи 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Направи и десет златни трапези, които също постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Цариградски

⁸ И направи десет трапези, и тури ги в храма, пет отдясно и пет отляво. И направи сто златни легена.

Ревизиран

⁸ И направи десет трапези, които тури в храма, пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Верен

⁸ Направи и десет маси и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Библия ревизирано издание

⁸ И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Второ Летописи 4:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:48

Соломон направи и всичките принадлежности, които бяха за Господния храм: златния жертвеник и златната трапеза, на която се поставяха хлябовете на предложението,

Второ Летописи 4:19

Той направи всички вещи за Божия дом: златния жертвеник, трапезата за хлябовете на предложението,

Исаия 25:6

И Господ Вседържител ще приготви на този връх угощение от тлъсти гозби и напитки, месни храни и бистри вина.

Йезекиил 44:16

Те нека влизат в Моето светилище и да се приближават към трапезата Ми, и да извършват служба пред Мене.

Захария 14:20

В този ден и върху звънците на конете ще стои: „Посветен на Господа“, а котлите в Господния дом ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Малахия 1:12

„А вие го осквернявате с това, че казвате: „Трапезата на Господа не е тъй важна; това, което е върху нея, не е значително.“

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете от чашата на Господа и от чашата на бесовете, не можете да участвате в трапезата на Господа и в трапезата на бесовете.