Второ Летописи 29:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Всички те събраха братята си, осветиха се и изпълниха заповедта на царя да очистят храма според словото на Господа.

Цариградски

¹⁵ и събраха братята си та се осветиха, и дойдоха както заповяда царят, според словото Господне, да очистят дома Господен.

Ревизиран

¹⁵ и те, като събраха братята си та се осветиха, влязоха според царската заповед, съгласно Господното слово, да очистят Господния дом.

Верен

¹⁵ Те събраха братята си и се осветиха, и влязоха според заповедта на царя, съгласно ГОСПОДНОТО слово, да очистят ГОСПОДНИЯ дом.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и те, като събраха братята си и се осветиха, влязоха според царската заповед съгласно Господнето слово да очистят Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Те събраха братята си, осветиха се и отидоха по заповед на царя да очистят дома Господен, според словото Господне.

Второ Летописи 29:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:28

да помагат на Аароновите потомци в службата при Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички светини и в изпълняването на всякакви задължения при Божия дом.

Второ Летописи 29:14

от Емановите потомци – Йехиел и Шимей; и от Идутуновите – Шемая и Узиел.

Второ Летописи 29:5

и им каза: „Слушайте ме, левити! Осветете се сега, осветете и храма на Господа, Бога на предците ви, и изхвърлете гнусотата от светилището,

Второ Летописи 30:12

Но Божията десница беше над Юдея и подкрепи сърцата им, за да изпълнят според словото на Господа заповедта на царя и първенците.

Второ Летописи 5:11

И когато всички свещеници излязоха от светилището, където се бяха осветили, без да спазват реда на смените си,

Неемия 13:9

и заповядох да изхвърлят от това помещение всичко и отново да внесат там съдовете на Божия дом, хлебния принос и ливана.