Второ Летописи 13:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И ето с нас е Бог, Който ни води! Неговите свещеници тръбят гръмогласно против вас бойни звуци. Синове на Израил, не воювайте против Господа, Бога на вашите предци, защото няма да успеете!“

Цариградски

¹² И, ето, Бог сам е с нас глава, и свещениците му с възклицателни тръби за да възклицават против вас. Синове Израилеви, не ратувайте против Господа Бога на отците си; защото няма да успеете.

Ревизиран

¹² И, ето, с нас е Бог начело, и свещениците Му с гръмливи тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа Бога на бащите си, защото няма да успеете.

Верен

¹² Ето, Бог е с нас начело, и свещениците Му с гръмогласни тръби, за да свирят против вас. Синове на Израил, не воювайте против ГОСПОДА, Бога на бащите си, защото няма да успеете!

Библия ревизирано издание

¹² И ето, с нас е Бог начело и свещениците Му с гръмливи тръби, за да свирят тревога против вас. Синове на Израил, не воювайте против Господа, Бога на бащите си, защото няма да успеете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ето, нам начело е Бог и Неговите свещеници и гръмогласните тръби, за да гърмят против вас. Синове Израилеви! не воювайте с Господа, Бога на вашите отци, защото няма да успеете.

Второ Летописи 13:12 Кръстосани препратки

Деяния 5:39

ако ли пък е от Бога, вие не можете да го разрушите. Затова се пазете да не се окажете и богоборци!“

Римляни 8:31

И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?

Захария 10:5

Те ще излязат в битка като храбри мъже, ще тъпчат враговете в калта по пътя си и ще се сражават, понеже Господ е с тях; тогава ще се посрамят онези, които яздят на коне.

Евреи 2:10

Защото не беше умесно Бог, заради Когото е всичко, да доведе мнозина до слава и да усъвършенства чрез страданията Иисус, Който постави началото на човешкото спасение.

Йезекиил 17:9

Кажи: „Така казва Господ Бог: „Ще преуспее ли тя? Няма ли той да изтръгне корените ѝ? Няма ли да повреди плодовете ѝ, така че тя да изсъхне? Няма ли всичките ѝ поникнали вейки да изсъхнат? Не голяма сила или много народ ще са необходими, за да я изтръгнат.

Йеремия 50:24

Поставих ти примка, Вавилоне, и се хвана, без да усетиш. А ти беше разкрит и уловен, защото предизвика Господ.

Йеремия 2:37

Също и оттам ще излезеш и ръцете ти ще са на главата ти, понеже Господ отхвърли онези, на които се надяваш, и няма да имаш успех с тях.“

Исаия 54:17

Всяко сечиво, което той изработи против тебе, няма да успее, и ще осъдиш всеки език, който се издигне срещу тебе за осъждане. Това е наследството на служителите на Господа и тяхното спасение идва от Мене – казва Господ.

Исаия 45:9

Горко на такъв, който спори със Създателя си. Глинен съд сред глинените съдове по земята! Ще каже ли глината на ваятеля си: „Какво правиш?“ И твоето произведение ще каже ли за тебе: „Липсва му умение“?

Исаия 8:10

Кройте планове, но те ще рухнат! Уговаряйте действия, но те няма да се осъществят, защото Бог е с нас.“

Псалми 20:7

Сега разбрах, че Господ спасява Своя помазаник, откликва от святите Си небеса с мощта на Своята спасяваща десница.

Йов 40:9

Твоята ръка като Божията ли е? И можеш ли да извисиш гръмовит глас като Бога?

Йов 9:4

Той е премъдър по разум и мощен по сила. Кой е дръзнал да се обяви против Него и е останал невредим?

Второ Летописи 24:20

Тогава Божият дух обзе Захария, син на свещеника Йодай. Той застана на високо място пред народа и му заговори: „Така казва Бог: „Защо престъпвате Господните заповеди! Така няма да успеете! Както вие изоставихте Господа, така и Той ще ви изостави“.“

Второзаконие 28:29

И ще ходиш пипнешком по пладне, както слепец ходи пипнешком в мрак, и по пътя си няма да стигнеш до успех. Цял живот ще бъдеш потискан и ограбван и няма да има кой да ти се притече на помощ.

Второзаконие 20:4

защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“

Числа 31:6

Мойсей ги изпрати на война, по хиляда души от всяко племе, тях и Финеес, син на свещеника Елеазар, със свещените съдове и с тръбите за тревога в ръка.

Числа 23:21

Той не е видял неправда у Яков, нито е съзрял злочестие у Израил. Господ, неговият Бог, е с него, провъзгласен сред тях като цар.

Числа 14:41

А Мойсей рече: „Защо престъпвате заповедта на Господа? Няма да успеете!

Псалми 46:7

Народите се развълнуваха, царствата се разклатиха. Бог издигна глас, земята се разтопи.

Второ Летописи 32:8

С него са десници от плът, а с нас е Господ, нашият Бог, за да ни помага и да се сражава в битките ни.“ И народът се успокои от думите на Езекия, царя на юдеите.