Второ Коринтяни 6:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ в рани, в тъмници, в бунтове срещу нас, в тежък труд, в бдения, в пости,

Още версии

Цариградски

⁵ в биения, в запирания, в бъркотии, в трудове, в неспания, в неядения,

Ревизиран

⁵ чрез бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Показваме го, когато ни бичуват, хвърлят в затвори, бият при бунтове, когато изнемогваме от работа, прекарваме безсънни нощи и гладуваме.

Верен

⁵ в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,

Библия ревизирано издание

⁵ в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене,

Второ Коринтяни 6:5 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи.

Деяния 17:5

Онези от юдеите, които не повярваха, се изпълниха със завист, доведоха злосторници от улицата и като се събраха на тълпа, причиняваха смут в града. Те се втурнаха към Ясоновата къща, за да ги търсят и да ги изведат пред народа.

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“

Евреи 13:23

Знайте, че брат Тимотей е освободен и ако той дойде скоро, ще ви посетя заедно с него.

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Евреи 11:36

Други бяха подлагани на присмех и бичуване, а също – на окови и затвор.

Второ Тимотей 4:5

Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай.

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не може да се окове.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Първо Тимотей 4:10

Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

Първо Солуняни 2:9

Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

Филипяни 1:13

защото на цялата дворцова стража и на всички други стана известно, че аз съм окован заради Христос.

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм в окови заради Иисус Христос в полза на вас, езичниците.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един от друг освен по взаимно съгласие за известно време, за да се отдадете на пост и молитва. После пак се съберете заедно, за да не ви изкушава Сатаната поради вашето невъздържание.

Първо Коринтяни 4:11

Дори и досега гладуваме и жадуваме, ходим дрипави, бият ни, скитаме се бездомни

Деяния 28:30

Павел живя цели две години в отделна къща под наем и приемаше всички, които идваха при него,

Деяния 26:29

А Павел рече: „Бих се молил на Бога не само ти, но и всички, които ме слушате днес, рано или късно да станете такива, какъвто съм аз – но без тези окови.“

Деяния 26:10

Това и сторих в Йерусалим. След като получих власт от първосвещениците, затворих много светии в тъмница, а когато ги убиваха, и аз одобрявах.

Деяния 24:27

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест. И понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Деяния 23:35

„Ще те изслушам, когато дойдат и твоите обвинители.“ И заповяда да го държат под стража в преторията на Ирод.

Деяния 23:10

И понеже спорът се ожесточи, хилядникът, уплашен да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат, да го измъкнат от тях и да го отведат в стана.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всеки един от вас.

Деяния 14:23

След като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, те се помолиха с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 14:19

от Антиохия и Икония дойдоха някои юдеи. Понеже апостолите открито разискваха, те подстрекаваха народа да ги изостави, като казваха: „Те не говорят нищо истинно, а за всичко лъжат.“ Така подбудиха народа, пребиха Павел с камъни и го извлякоха вън от града, мислейки го за умрял.

Деяния 13:3

Тогава отново постиха и се молиха, и като възложиха ръце на тях, ги пуснаха.

Деяния 5:18

заловиха апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.

Матей 14:10

Затова той изпрати служители и обезглавиха Йоан в тъмницата.

Матей 14:3

Защото Ирод беше хванал Йоан, беше го оковал и хвърлил в затвора заради Иродиада, жената на брат си Филип,

Матей 9:15

Иисус им отговори: „Нима могат сватбарите да тъгуват, докато при тях е младоженецът? Но ще настъпят дни, когато ще им се отнеме младоженецът – тогава те ще постят.

Йезекиил 3:17

„Сине човешки, поставих те страж над Израилевия дом. И когато слушаш слово от Моята уста, трябва да ги предупреждаваш за Мене.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Йеремия и го хвърлиха във водоема на царския син Малхия, който беше в стражевия двор; там спуснаха Йеремия с въжета. А в ямата нямаше вода, но само тиня, така че Йеремия потъна в тинята.

Йеремия 33:1

И ето слово Господне беше изказано към Йеремия втори път, когато той беше все още затворен в стражевия двор:

Исаия 53:5

А Той беше прободен заради нашите грехове и подложен на удари заради нашите беззакония. На Него беше отредено наказанието, довело до нашето спасение, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.

Второ Летописи 16:10

Аса се разгневи на ясновидеца, думите против него го подразниха и той го хвърли в затвор. По това време Аса преследваше някои от народа.

Трето Царе 22:27

и кажете: „Така говори царят: „Затворете този в тъмницата, хранете го с хляб и вода оскъдно, докато се завърна с мир“.“

Второзаконие 25:3

Може да му нанесат четиридесет удара, но не повече – да не би, ако ударите са повече, твоят брат да бъде унизен в очите ти.