Второ Коринтяни 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ духът ми не можа да се успокои, понеже не намерих Тит, моя брат. Затова се сбогувах с тях и заминах за Македония.

Още версии

Цариградски

¹³ понеже не намерих брата си Тита не се успокои духът ми; но простих се с тях и излязох за в Македония.

Ревизиран

¹³ духът ми не се успокои, понеже не намерих брата си Тита, а, като се простих с тях, отпътувах за Македония.

Новият завет: съвременен превод

¹³ но аз много се разтревожих, защото не намерих своя брат Тит. Ето защо се сбогувах с хората там и тръгнах за Македония.

Верен

¹³ духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония.

Библия ревизирано издание

¹³ духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ духът ми нямаше покой, понеже не намерих там моя брат Тита; а като се простих с тях, заминах за Македония.

Второ Коринтяни 2:13 Кръстосани препратки

Даниил 6:19

След това царят се отправи към двореца си, прекара нощта в пост и дори не поръча да му донесат храна, и сънят побягна от него.

Марк 6:46

И след като се отдели от тях, Той отиде в планината, за да се помоли.

Деяния 21:6

След като се простихме един с друг, влязохме в кораба, а те се върнаха вкъщи.

Римляни 15:26

защото Македония и Ахая благоволиха да направят дарение за бедните вярващи в Йерусалим.

Второ Коринтяни 12:18

Аз помолих Тит и изпратих заедно с него и друг брат. Да не би Тит да ви е измамил със средствата? Не се ли отнесохме всички по един и същи начин към вас? Не постъпваме ли еднакво?

Второ Коринтяни 7:13

Тъкмо затова се утешихме. Но освен тази наша утеха още повече се зарадвахме от радостта на Тит, че всички вие сте го успокоили духовно

Второ Коринтяни 7:14

и че не съм се посрамил, ако нещо съм се похвалил с вас пред него. Но както всичко, което сме ви говорили, беше истина, така и похвалата ни пред Тит се оказа истина.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас,

Второ Коринтяни 8:23

Що се отнася до Тит – той е мой другар и сътрудник сред вас, а колкото до нашите братя, те са пратеници на църквите, слава на Христос.

Второ Коринтяни 8:6

Затова помолихме Тит, както беше започнал от по-рано, да завърши сред вас и това добро дело,

Галатяни 2:1

По-късно, след четиринадесет години, пак отидох в Йерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тит.

Галатяни 2:3

Дори и Тит, който беше с мене, макар и елин, не бе принуден да се обреже.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

Тит 1:4

пиша до Тит, истински син по обща вяра. Благодат, милост и мир от Бог Отец и Господ Иисус Христос, нашия Спасител.