Второ Коринтяни 2:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

Още версии

Цариградски

¹¹ за да не добие преимущество над нас Сатана; защото не сме да не знаем неговите умишления.

Ревизиран

¹¹ да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Верен

¹¹ да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни.

Библия ревизирано издание

¹¹ да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Второ Коринтяни 2:11 Кръстосани препратки

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, така и вашите мисли да бъдат покварени поради използване на простотата ви пред Христос.

Лука 22:31

И Господ рече: „Симоне, Симоне! Ето Сатаната поиска да ви сее като пшеница.

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Второ Коринтяни 11:14

И това не е странно, защото сам Сатаната се преобразява в ангел на светлината.

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един от друг освен по взаимно съгласие за известно време, за да се отдадете на пост и молитва. После пак се съберете заедно, за да не ви изкушава Сатаната поради вашето невъздържание.

Йов 2:3

Господ рече на Сатана: „Забеляза ли Моя служител Йов? Няма на земята такъв човек като него: безукорен, справедлив, благоговеещ пред Бога и чужд на всякакво зло. Той все още устоява в своята безукорност, а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без причина.“

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, за да познаят истината

Йоан 13:2

Това стана по време на вечеря. Тогава дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Искариот, син на Симон, да Го предаде.

Откровение 2:24

А на останалите верни в Тиатира, които не следвате това учение и не сте узнали така наричаните дълбоки сатанински тайни, казвам: няма да ви наложа друго бреме,

Деяния 1:25

да приеме жребия на това служение и на апостолството, от което отпадна Юда, за да отиде на своето място.“

Йов 2:9

Неговата жена му каза: „Ти още упорстваш в своята безукорност. Отречи се от Бога и умри!“

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители по земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Йов 1:11

Но простри ръка и се докосни до всичко, което той притежава, тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице.“

Йов 2:5

Но Ти простри ръка и се докосни до костите му и месата му – тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице?“