Второ Коринтяни 13:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Молим се на Бога да не вършите никакво зло – не за да се покажем ние достойни, а за да вършите вие това, което е добро, пък ние нека изглеждаме недостойни.

Още версии

Цариградски

⁷ Моля Бога да не сторите нищо зло; не за да се покажем ние удобрени, но за да струвате вие доброто, а ние нека бъдем неудобрени;

Ревизиран

⁷ и моля Бога да не сторите никакво зло, - не за да се покажем ние одобрени, но за да струвате вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Молим се на Бога да не вършите нищо грешно. Важно е не ние да се покажем издържали, а вие да вършите добро, дори и ние да изглеждаме провалили се.

Верен

⁷ И моля Бога да не извършите никакво зло – не за да се покажем ние годни, а за да правите вие това, което е добро, дори и ние да бъдем като негодни.

Библия ревизирано издание

⁷ и моля Бога да не извършите никакво зло, не за да се покажем ние одобрени, а за да правите вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.

Второ Коринтяни 13:7 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:12

Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Второ Тимотей 4:18

И Господ ще ме избави от всяко лошо нещо и ще ме спаси в Своето небесно царство. На Него да бъде слава за вечни времена. Амин.

Второ Тимотей 2:15

Стреми се да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който правилно преподава словото на истината.

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме мирен и спокоен живот в пълно благочестие и чистота.

Първо Солуняни 5:23

И Сам Бог на мира да ви освети изцяло и да запази цялото ви същество – духа, душата и тялото – без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

Филипяни 4:8

И така, братя, мислете само за това, което е истинно, което е достойно, което е справедливо, което е чисто, което е достойно за обич, което е добро, за това, което е добродетел, което е похвално.

Първо Петрово 2:12

Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.

Второ Коринтяни 13:9

Наистина се радваме ние да сме слаби, а вие – силни. Затова се и молим за вашето усъвършенстване.

Второ Коринтяни 10:18

Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Второ Коринтяни 10:10

защото казват: „Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – никаква.“

Второ Коринтяни 8:21

и се грижим делата ни да са добри не само пред Господа, но и пред хората.

Второ Коринтяни 6:4

но във всяко отношение се проявяваме като Божии служители: с голямо търпение, в скърби, в нужди, в притеснения,

Първо Коринтяни 11:19

То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Римляни 16:10

Поздравете изпитания в Христос Апелий. Поздравете вярващите от дома на Аристовул.

Римляни 13:13

И както подобава през деня, да се държим благоприлично – без срамни гощавки и пиянство, без сладострастие и разюзданост, без раздор и завист,

Римляни 12:17

На никого не отплащайте за злото със зло, стремете се да правите това, което е добро за всички хора!

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.

Матей 6:13

И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Второ Коринтяни 13:6

Но се надявам да разберете, че ние не сме недостойни.

Второ Коринтяни 13:8

Защото ние сме силни не против истината, а в полза на истината.