Второ Коринтяни 12:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И за да не се превъзнасям поради премногото откровения, дадено ми беше жило в плътта, ангел на Сатана, който да ме бие по лицето, за да не се превъзнасям.

Още версии

Цариградски

⁷ И за да се не превъзносям за премногото откровения даде ми се трън в плътта ми, ангел Сатанин да ме мъчи, за да се не превъзносям.

Ревизиран

⁷ А за да се не превъзнасям поради премногото откровения, даде ми се трън {Или: Мъченически кол.} в плътта, пратеник от сатана да ме мъчи, та да се не превъзнасям.

Новият завет: съвременен превод

⁷ И за да не се възгордявам прекалено заради чудните откровения, ми бе даден трън в плътта — изпратен ми бе ангел от Сатана непрекъснато да ме измъчва, за да не се възгордявам прекалено.

Верен

⁷ А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, ми се даде трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.

Библия ревизирано издание

⁷ А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, даде ми се трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.

Второ Коринтяни 12:7 Кръстосани препратки

Числа 33:55

Но ако не прогоните жителите на страната, тогава онези от тях, които оставите, ще бъдат тръни в очите ви и бодли в ребрата ви и ще ви измъчват в страната, в която живеете.

Съдии 2:3

Затова и Аз казах: „Няма да ги прогоня пред очите ви и те ще ви бъдат за падение, като постоянна съблазън за почитане на боговете им“.“

Галатяни 4:13

Знаете, че когато ви благовестих за първи път, бях останал поради телесна болест.

Даниил 5:20

Но когато сърцето му се възгордя и духът му надменно се ожесточи, той беше свален от царския си престол и славата му беше отнета.

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на Сатаната, за да погине плътта му, но да се спаси духът му в деня на Господ Иисус.

Битие 32:31

Това място Яков нарече Фануил. Защото, казваше той, „видях Бога лице в лице, а животът ми беше запазен.“

Йов 2:7

След това Сатана се отдалечи от Господа. Той порази Йов с тежки гнойни струпеи – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Първо Тимотей 3:6

Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът.

Второ Летописи 26:16

Но когато се утвърди, сърцето му се възгордя и го поведе към гибел. Той извърши беззаконие пред Господа, своя Бог, защото влезе в Господния храм, за да запали тамян върху кадилния жертвеник.

Второзаконие 8:14

гледай да не се възгордееш у себе си и да забравиш Господа, своя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството;

Битие 32:25

А Яков остана сам. И ето с него до зори се бори един Мъж.

Второ Коринтяни 11:20

Вие търпите, когато някой ви се налага или ви използва, или обира, или се превъзнася, или ви удари плесница.

Първо Коринтяни 4:11

Дори и досега гладуваме и жадуваме, ходим дрипави, бият ни, скитаме се бездомни

Йезекиил 28:24

Тогава за дома Израилев той няма вече да бъде бодлив трън, който причинява болка, и нараняващ бодил повече от всички, които са около тях и ги презират. Тогава те ще разберат, че Аз съм Господ Бог“.“

Второ Летописи 32:31

Така беше и когато вавилонските първенци изпратиха при него пратениците си, за да разпитат за знамението, станало в страната. Тогава Господ го остави да постъпи по своя воля, за да го изпита и разбере какво е в сърцето му.

Второзаконие 17:20

за да не се възгордява в сърцето си над своите братя и да не се отклонява от заповедта нито надясно, нито наляво, така че дълго да пребъдва като цар сред Израил. Той и потомците му.

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.

Лука 13:16

А тази жена, потомка на Авраам, която Сатана е сковал вече осемнадесет години, не трябваше ли да се освободи от оковите си в съботен ден?“

Матей 26:67

Тогава започнаха да Го заплюват и да Го бият по лицето, а други Му удряха плесници

Йов 2:6

Тогава Господ каза на Сатана: „Добре, нека той бъде в твоя ръка, само запази живота му!“

Осия 2:6

Няма да окажа никаква милост също и към децата ѝ, понеже те са деца от блудство.

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Второ Коринтяни 10:10

защото казват: „Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – никаква.“

Второ Коринтяни 12:1

Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.