Второ Коринтяни 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се хваля освен с немощите си.

Още версии

Цариградски

⁵ С такъв человек ще се похваля, а с мене си няма да се похваля освен с немощите си.

Ревизиран

⁵ С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля; освен с немощите си.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Ще се похваля с такъв човек, но със себе си няма да се хваля освен със слабостите си.

Верен

⁵ С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се похваля освен с немощите си.

Библия ревизирано издание

⁵ С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля, освен с немощите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ С такъв човек ще се похваля; но със себе си няма да се похваля, освен с моите немощи.

Второ Коринтяни 12:5 Кръстосани препратки

Матей 8:17

Тъй се изпълни словото на пророк Исаия, който казва: „Той взе върху Себе Си нашите страдания и понесе болестите ни.“

Първо Коринтяни 2:3

Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Второ Коринтяни 12:1

Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.