Битие 8:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но гълъбът, като не можа да намери място за почивка на краката си, върна се при него в ковчега, защото водите все още покриваха повърхността на цялата земя. И Ной протегна ръката си, взе го и го внесе при себе си в ковчега.

Цариградски

⁹ И като не намери гълъбът почивка на нозете си, върна се при него в ковчега, защото водата беше още по лицето на всичката земя. И той простря ръката си и го взе, и внесе го при себе си в ковчега.

Ревизиран

⁹ Но гълъбът, понеже не намери почивка за нозете си, върна се при него в ковчега, защото водата бе <още> по лицето на цялата земя. И той простря ръка та го взе, и внесе го при себе си в ковчега.

Верен

⁹ Но гълъбът се върна при него в ковчега, понеже не намери почивка за краката си, защото водата беше още по лицето на цялата земя. И той простря ръката си и го взе, и го внесе при себе си в ковчега.

Библия ревизирано издание

⁹ Но гълъбът, понеже не намери почивка за краката си, се върна при него в ковчега, защото водата беше още по лицето на цялата земя. И той протегна ръка и го взе, и го внесе при себе си в ковчега.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ но гълъбът не намери място за почивка на нозете си и се върна при него в ковчега; защото по лицето на цялата земя имаше още вода; и той протегна ръката си, хвана го и го внесе при себе си в ковчега.

Битие 8:9 Кръстосани препратки

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

Псалми 116:7

Върни се, душо моя, към спокойствие, защото Господ ти стори добро.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има къде кракът ти да стъпи за отмора; там Господ ще направи сърцето ти боязливо, очите ти угаснали, а душата ти отчаяна.

Исаия 60:8

Кои са тези, които летят като облаци и като гълъби към гълъбарниците си?

Йезекиил 7:16

Ако някои от оцелелите избягат, те ще намерят убежище в планините като гълъби от долините. Всички те ще стенат поради беззаконието си.

Битие 8:8

Тогава пусна гълъб, за да види дали водите са се отдръпнали от повърхността на земята.

Битие 8:10

След това почака седем дена и отново пусна гълъба от ковчега.