Битие 44:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ У когото от нас се намери чашата, нека да умре, а ние ще сме роби на господаря ни.“

Цариградски

⁹ У когото от рабите ти се намери, да умре той, и ние още да бъдем раби на господаря си.

Ревизиран

⁹ Този от слугите ти, у когото се намери, нека умре, тоже и ние нека бъдем роби на господаря си.

Верен

⁹ Този от слугите ти, у когото се намери, нека умре, а също и ние нека бъдем роби на господаря ти!

Библия ревизирано издание

⁹ Този от слугите ти, в когото се намери, нека умре, също и ние нека бъдем роби на господаря си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ у когото от рабите ти се намери (чашата), нему смърт, а ние ще бъдем роби на нашия господар.

Битие 44:9 Кръстосани препратки

Битие 31:32

Но у когото намериш боговете си, той няма да остане жив. Пред роднините ни провери какво твое има у мене и си го вземи.“ Яков не знаеше, че Рахил беше откраднала тези богове.

Битие 43:18

Братята се изплашиха много, когато разбраха, че ги водят в дома на Йосиф, и си казаха: „Карат ни тук, за да ни обвинят заради парите, намерени в чувалите ни. Това ще е повод да ни нападнат, да вземат ослите ни и да ни превърнат в роби.“

Битие 44:10

Той се съгласи: „Нека бъде така, както казахте. У когото се намери чашата, той ще ми стане роб, а вие ще бъдете оневинени.“

Битие 44:16

Юда отвърна: „Какво да ти кажем, господарю? Какво да измислим, за да се оправдаем пред тебе? Явно сме грешни пред Бога и нека станем твои роби ние и онзи, в чиито ръце се намери чашата.“

Деяния 25:11

Защото, ако съм нарушил закона и съм извършил нещо лошо, което заслужава смърт, аз съм готов да умра. Но ако няма нищо такова, както тези ме обвиняват, никой не може да ме предаде на тях. Искам императорски съд!“