Битие 43:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Слушай, господарю, ние вече идвахме да купуваме храна и по-рано,

Цариградски

²⁰ и рекоха: Молим ти се, господине: слязохме първия път за да купим храна;

Ревизиран

²⁰ Послушай, господарю, слязохме първия път да си купим храна;

Верен

²⁰ Послушай, господарю, първия път слязохме да си купим храна,

Библия ревизирано издание

²⁰ Послушай, господарю, слязохме първия път да си купим храна;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и рекоха: послушай, господарю, ние вече идвахме и попреди да купуваме храна,

Битие 43:20 Кръстосани препратки

Битие 42:10

А те му отговориха: „Не, господарю, робите ти дойдоха само да купят жито за храна;

Битие 42:27

Привечер един от тях отвори своя чувал, за да нахрани осела си, и там най-отгоре видя парите си.

Битие 42:3

Десет от Йосифовите братя отидоха в Египет да купят жито;

Битие 42:35

Когато изпразваха чувалите си, намериха вътре парите. Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.

Битие 43:19

Когато стигнаха до къщната врата, се спряха до иконома на Йосиф и го заговориха:

Битие 43:21

а когато по пътя спряхме да нощуваме и отворихме чувалите си, вътре в тях бяха парите на всеки от нас – толкова, колкото бяхме платили. Сега ги връщаме.

Битие 43:3

А Юда му каза: „Онзи човек беше категоричен и ни каза да не се явяваме пред него, ако с нас не е брат ни.

Битие 43:7

А те му отговориха: „Онзи човек разпитваше за нас и за рода ни, дали е жив още баща ни, дали имаме друг брат. И ние му отговаряхме. Откъде да знаем, че ще поиска да доведем брат си?“

Трето Царе 3:17

Едната каза: „Аз и тази жена живеем в една и съща къща и родих, когато тя беше в къщата.