Битие 43:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Когато стигнаха до къщната врата, се спряха до иконома на Йосиф и го заговориха:

Цариградски

¹⁹ И пристъпиха при человека, настойника на Йосифовия дом, и говориха му при вратата на дома

Ревизиран

¹⁹ Затова те се приближиха при Иосифовия домакин и говориха му при вратата на дома, казвайки:

Верен

¹⁹ Затова те пристъпиха при домакина на Йосифовия дом и му говориха при вратата на дома, като казаха:

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова те се приближиха към Йосифовия домакин и му говориха при вратата на дома, като казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И приближиха се до Иосифовия домакин, и заговориха му при къщните врата

Битие 43:19 Кръстосани препратки

Битие 15:2

Аврам отговори: „Владико Господи! За какво са ми Твоите дарове, ако аз умра бездетен? С дома ми ще се разпорежда Елиезер от Дамаск.“

Битие 42:20

Доведете най-малкия си брат при мене, за да се оправдаят думите ви и да не умрете.“ Така и направиха.

Битие 43:16

Йосиф, като видя заедно с тях Вениамин, каза на иконома си: „Заведи ги у дома, заколи животно и го приготви, защото днес ще обядвам с тези хора.“

Битие 43:18

Братята се изплашиха много, когато разбраха, че ги водят в дома на Йосиф, и си казаха: „Карат ни тук, за да ни обвинят заради парите, намерени в чувалите ни. Това ще е повод да ни нападнат, да вземат ослите ни и да ни превърнат в роби.“

Битие 43:20

„Слушай, господарю, ние вече идвахме да купуваме храна и по-рано,

Битие 44:1

Междувременно Йосиф нареди на иконома си: „Напълни чувалите на тези хора с храна, колкото могат да носят, а парите на всеки от тях сложи в чувала му.

Матей 20:8

А когато се мръкна, собственикът на лозето каза на своя управител: „Повикай работниците и им плати надницата, като започнеш от последните, та до първите.“

Лука 16:1

Иисус се обърна и към учениците Си, като каза: „Един богат човек си имаше управител, когото обвиниха, че разпилява имота му.