Битие 4:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ каза на Каин: „Защо се разсърди? И защо лицето ти се помрачи?

Цариградски

⁶ И рече Господ Каину: Защо си се разсърдил? и защо е лицето ти навъсено?

Ревизиран

⁶ И Господ рече на Каина: Защо си се разсърдил? и защо е помрачено лицето ти?

Верен

⁶ И ГОСПОД каза на Каин: Защо си се разсърдил и защо е помрачено лицето ти?

Библия ревизирано издание

⁶ И Господ каза на Каин: Защо си се разсърдил? И защо е помрачено лицето ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И каза Господ (Бог) на Каина: защо се ти огорчи? и защо се помрачи лицето ти?

Битие 4:6 Кръстосани препратки

Исаия 1:18

„Елате и ще отсъдим – казва Господ – дори греховете ви да бяха като тъмночервено, като сняг ще побелеят; ако бяха като червено, ще станат бели като вълна.

Йов 5:2

Гневливостта убива глупав човек, а ревността погубва безразсъден.

Матей 20:15

Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?“

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Йона 4:4

Господ му отговори: „Мислиш ли, че с право се ядосваш?“

Битие 4:7

Ако постъпваш правилно, не би ли трябвало да повдигнеш лицето си? А ако не постъпваш правилно, грехът дебне при вратата ти, той те подстрекава, но ти господствай над него.“

Йона 4:9

Бог му каза: „Прав ли беше да се гневиш толкова много за растението?“ А Йона му отговори: „Възнегодувах, даже пожелах смъртта си.“