Битие 37:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Хайде да го убием и да го хвърлим в някоя яма. Ще кажем, че го е изял див звяр, и да видим тогава как ще се сбъднат сънищата му.“

Цариградски

²⁰ Елате сега и да го убием, и да го хвърлим в един от рововете; и ще речем: Лош звяр го изяде; и ще видим що ще да излезе от сънищата му.

Ревизиран

²⁰ Елате сега, да го убием и да го хвърлим в един от тия ровове; па ще кажем: Лют звяр го е изял; и ще видим какво ще излезе от сънищата му.

Верен

²⁰ Елате сега да го убием и да го хвърлим в един от тези ровове, и да кажем: Свиреп звяр го е изял. И ще видим какво ще излезе от сънищата му!

Библия ревизирано издание

²⁰ Елате сега да го убием и да го хвърлим в един от тези ровове; и ще кажем: Лют звяр го е изял; и ще видим какво ще излезе от сънищата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ хайде сега да го убием, и да го хвърлим в някой ров, па да кажем, че го е изял лют звяр; и да видим, какво ще излезе от сънищата му.

Битие 37:20 Кръстосани препратки

Битие 37:19

И си рекоха: „Съновидецът идва.

Битие 37:26

Тогава Юда попита братята си: „Защо да убиваме брат си и да прикриваме делото си?

Битие 37:32

Изпратиха шарената дреха да я дадат на баща им с вестта: „Намерихме това. Виж, тази дреха не е ли на сина ти?“

Битие 37:33

Той я позна и каза: „Това е дрехата на сина ми. Сигурно Йосиф е мъртъв, див звяр го е разкъсал.“

Битие 45:3

А Йосиф каза на братята си: „Аз съм Йосиф! Как е баща ми?“ Но братята му бяха така смутени, че не можеха да му отговорят.

Трето Царе 13:24

и пророкът си замина. По пътя го срещна лъв и го уби. И тялото му лежеше захвърлено на пътя; оселът пък стоеше при него, а лъвът стоеше до тялото.

Четвърто Царе 2:24

Той се озърна, погледна ги втренчено и ги прокле в името на Господа. В това време от гората излязоха две мечки и разкъсаха четиридесет и две деца от тях.

Псалми 64:5

за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят.

Притчи 1:10

Сине мой, ако грешници те примамват, не скланяй.

Притчи 1:16

защото краката им тичат към зло и бързат да проливат кръв.

Притчи 10:18

Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав.

Притчи 27:4

Лютият гняв и неукротимата ярост са поносими, но кой ще устои пред ревнивостта?

Притчи 28:13

Който укрива престъпленията си, няма да има успех; а който ги изповядва и изоставя, ще бъде помилван.

Притчи 6:17

горделиви очи, лъжлив език и ръце, които проливат невинна кръв,

Исаия 28:15

Понеже си казвате: „Сключихме съюз със смъртта и договор с преизподнята; когато бедата дойде, да не ни сполети, тъй като направихме лъжата наше прибежище и зад нея се скрихме“,

Йоан 3:12

Щом не вярвате, когато ви говорих за земните работи, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Първо Царе 24:20

Защото, ако някой намери врага си в притеснение, ще го остави ли по пътя невредим? Господ да ти въздаде добро за това, което ти направи днес.

Първо Царе 26:2

Тогава Саул стана, спусна се в пустинята Зиф, за да търси Давид в пустинята, и с него бяха три хиляди отбрани мъже от Израил.