Битие 23:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Ефроновата нива, която е при Махпела, срещу Мамрѐ – нивата и пещерата, която беше в нея, както и всички дървета в нивата посред границите наоколо, станаха

Цариградски

¹⁷ И Ефроновата нива която беше в Махпелах, пред Мамврий, нивата и пещерата която бе в нея и всичките дървя, които бяха в нивата, по всичките предели наоколо, потвърдиха се

Ревизиран

¹⁷ И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамврий, - нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива,

Верен

¹⁷ И така, нивата на Ефрон, която беше в Махпелах, срещу Мамврий, нивата, пещерата, която беше в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива,

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамврий – нивата, пещерата, която беше в нея, и всички дървета в нивата, в междите около цялата нива,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава Ефроновата нива, що е при Махпела, срещу Мамре, нивата и пещерата, която е в нея, и всички дървета в нивата, във всичките граници наоколо, станаха

Битие 23:17 Кръстосани препратки

Битие 23:20

Така Авраам придоби от хетите за собствено гробище нивата и пещерата, която е в нея.

Битие 25:10

в нивата, която Авраам беше купил от хетите. Там бяха погребани Авраам и жена му Сарра.

Битие 25:9

Синовете му Исаак и Измаил го погребаха в пещерата Махпела, в нивата на Ефрон, син на хета Цохар, която е срещу Мамрѐ,

Битие 47:30

Искам да бъда при предците си. Изнеси ме от Египет и ме погреби в тяхната гробница!“ Йосиф му обеща, че ще направи, както иска баща му.

Битие 50:13

Синовете му го отнесоха в ханаанската земя и го погребаха в пещерата, която е в Ханаан, в полето Махпела пред Мамрѐ. Авраам беше купил тази пещера за собствено гробище от хета Ефрон.

Йов 38:20

Водиш ли ги до тяхната граница, познаваш ли пътеките към техния дом?

Псалми 112:5

Блажен е човекът, който се смилява и дава назаем; той ще е непоколебим в думите си пред съда.

Матей 10:16

Ето Аз ви изпращам като овце сред вълци. Затова бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Деяния 7:16

И ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроб, който Авраам бе купил със сребро от синовете на Емор Сихемски.

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте внимателно как да постъпвате, не като невежи, а като мъдри,

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте мъдро, като скъпите времето.