Битие 11:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова му е дадено името Вавилон, защото Господ смеси езика на цялата земя и оттам Господ ги разпръсна по цялата земя.

Цариградски

⁹ За това се нарече името му Вавилон (смешение); защото там смеси Господ езика на всичката земя, и от там ги разся Господ по лицето на всичката земя.

Ревизиран

⁹ За това той се наименува Вавилон {Т.е., Бъркотия.}, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и от там Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Верен

⁹ Затова той се нарече Вавилон, защото там ГОСПОД разбърка езика на цялата земя; и оттам ГОСПОД ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Библия ревизирано издание

⁹ Затова той бе наречен Вавилон, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и оттам Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Затова му е дадено име Вавилон, понеже там Господ смеси езика на цялата земя, и оттам ги пръсна Господ по цялата земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Затова той се наименува Вавилон, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и оттам Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Битие 11:9 Кръстосани препратки

Битие 10:10

Царството му първоначално обхващаше Вавилон, Ерех, Акад и Калне – в страната Сенаар.

Битие 10:20

Тези са Хамовите потомци според племената им, според езиците им, в земите им, в народностите им.

Битие 10:25

Двама синове се родиха на Евер: името на първия беше Фалех, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан.

Битие 10:5

От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.

Псалми 55:9

Побързал бих да се скрия в прибежище от силния вятър и бурята.“

Деяния 17:26

Той създаде от един човек целия човешки род, за да обитават по цялата земя, като беше определил колко време и в кои предели да обитават

Първо Коринтяни 14:23

Ако например се събере цялата църква заедно и всички заговорят на непознати езици, и влязат неподготвени или невярващи, няма ли да си рекат, че сте полудели?