Амос 9:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Дори да стигнат до царството на мъртвите, Моята ръка ще ги измъкне оттам, а ако се изкачат на небето, ще ги сваля отгоре.

Цариградски

² Ако изкопаят до ада, От там ръката ми ще ги изтръгне; И ако възлязат на небето, От там ще ги сваля;

Ревизиран

² Ако изкопаят до ада, И от там ръката Ми ще ги изтръгне; И ако се изкачат на небето, От там ще ги сваля;

Верен

² Ако подкопаят до Шеол, и оттам ръката Ми ще ги вземе; и ако се изкачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Библия ревизирано издание

² Ако изкопаят до ада, и оттам ръката Ми ще ги изтръгне; и ако се изкачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Макар да се заровят в преизподнята, и оттам ръката Ми ще ги вземе; макар да се покачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Амос 9:2 Кръстосани препратки

Йеремия 51:53

Дори и до небето да се издигне Вавилон и да се укрепи на недосегаема висота, ще дойдат опустошители срещу него, казва Господ.

Авдий 1:4

Но макар да се издигаш нависоко като орел и да устройваш гнездото си сред звездите, Аз, Господ, ще те сваля дори и оттам.

Лука 10:18

А Той им рече: „Видях Сатаната как падна от небето като светкавица.

Йеремия 49:16

Ужасът, който ти всяваше, и горделивостта на твоето сърце те подведоха, понеже живееш в скалните кухини и владееш височините. Но дори да направиш своя дом, където орлите гнездят, оттам ще те сваля“, казва Господ.

Исаия 2:19

Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Йов 26:6

Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада.

Йов 20:6

Макар до небесата да се извиси гордостта му и главата му да се докосне чак до облаците,

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Йезекиил 26:20

тогава ще те принизя до онези, които слизат в гроба, до древен народ и ще те направя да обитаваш преизподнята, подобно на древни останки, да бъдеш с онези, които слизат в гроба, за да не бъдеш обитаван. И Аз ще явя славата в земята на живите.

Йезекиил 31:14

Така нека не се възвеличава никое от напояваните дървета с високия си ръст и да не простира върховете си до облаците. Нека могъщите стволове на дърветата, които се напояват с води, не се повдигат високо, защото те всички са обречени на смърт, всички ще се окажат в подземния свят сред мъртвите в преизподнята.“

Йов 22:13

А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците?

Йов 24:23

дава им сигурност, така че имат подкрепа, и Неговите очи бдят над техните пътища.