Амос 7:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Цариградски

³ Господ се разкая за това: Няма да бъде, говори Господ.

Ревизиран

³ Господ се разкая за това: Няма да бъде, казва Господ.

Верен

³ Разкая се ГОСПОД за това. Няма да бъде, каза ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

³ Господ се разкая за това. Няма да бъде, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И Господ съжали за това: „няма това да бъде“, рече Господ.

Амос 7:3 Кръстосани препратки

Второзаконие 32:36

Господ ще съди Своя народ и ще се смили над слугите Си, когато види, че силата ги е напуснала и не е останал никой, било роб или свободен.

Йона 3:10

Бог видя делата им и това, че те се отрекоха от лошите си дела. Разкая се Бог за злото, което им бе предрекъл, и не го извърши.

Осия 11:8

Как да постъпя с тебе, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да постъпя с тебе като с Адма? Как да се отнеса с тебе като със Севоим? Смекчи се у Мене сърцето Ми, разпали се състраданието Ми.

Амос 7:6

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Йоил 2:14

Може би Той ще прояви милост към вас и ще дари ново благословение. Тогава отново ще принасяте мирни жертви и всеизгаряния на Него, Господа, вашия Бог.

Псалми 106:45

и си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше поради голямата Си милост;

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го затова юдейският цар Езекия и цяла Юдея? Не се ли уплаши царят от Господ и не Го ли моли, та Господ съжали за бедствието, което е изрекъл против тях? А ние ще навлечем на душите си голямо зло.“

Първо Летописи 21:15

Бог изпрати ангел в Йерусалим, за да го изтреби; но когато той започна да изтребва, Господ видя и се разкая за злото, и каза на ангела, който изтребваше: „Стига вече, свали ръката си!“ А в това време Господният ангел беше над хармана на йевусееца Орна.

Битие 6:7

И Господ каза: „Ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих – човек и добитък, влечуги и птици в небето, понеже съжалих, че съм ги създал.“

Псалми 90:13

Господи, обърни се най-после! Смили се над Своите служители!

Йеремия 42:10

„Ако останете в тази земя, тогава ще ви съградя, а няма да ви разоря, и ще ви насадя, а няма да ви изкореня, защото съжалих за бедствието, което ви сторих.

Йоил 2:13

Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.

Изход 32:14

Тогава Господ отмени тежката беда, която каза, че ще причини на Своя народ.

Псалми 78:38

Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.