Авакум 2:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Камъните от стените ще завикат и гредите от дървените постройки ще им отговорят:

Цариградски

¹¹ Защото камикът из стената ще извика, И дървовръзките ще му отговорят.

Ревизиран

¹¹ Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дърветата ще му отговори.

Верен

¹¹ Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото камък ще извика от стената и гредата от дърветата ще му отговори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Камъните от стените ще завикат, и дървените стеги ще им отговорят:

Авакум 2:11 Кръстосани препратки

Битие 4:10

И Господ рече: „Какво направи? Кръвта на твоя брат вика към Мене от земята.

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им вика към Господа: „О, крепост на Сионовата дъщеря, лей потоци сълзи денем и нощем! Не си давай покой, не затваряй очите си!

Лука 19:40

Но Той отвърна: „Казвам ви, че ако тези млъкнат, камъните ще завикат.“

Евреи 12:24

както и към Иисус, Посредника на Новия Завет, и към кръвта за поръсване, която зове по-силно от кръвта на Авел.

Иисус Навин 24:27

И Иисус каза на целия народ: „Ето този камък ще бъде като свидетелство за нас, защото той чу всички думи на Господа, които Той говори на нас. Той ще бъде като свидетелство против вас, за да не би да излъжете пред своя Бог.“

Откровение 6:10

И викаха с висок глас: „Докога, свети и истинни Владико, няма да съдиш и няма да наказваш живеещите по земята за нашата кръв?“