Числа 8:4 - Ревизиран

⁴ И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.

Цариградски

⁴ И направата на светилника беше тая: кован от злато, от стеблото си до цветята си беше той изкован: по вида който показа Господ Моисею така направи той светилникът.

Верен

⁴ А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован; според образеца, който ГОСПОД показа на Мойсей, така той направи светилника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А ето направата на светилника: изкован беше целият от злато – от стъблото до цветовете му беше изкован от злато; Мойсей направи светилника по образеца, който Господ му беше показал.

Библия ревизирано издание

⁴ А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован според образеца, който Господ показа на Моисей, така направи той светилника.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.

Числа 8:4 Кръстосани препратки

Изход 25:18

И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.

Изход 25:9

По всичко, което ти показвам - образа на скинията и образа на всичките й принадлежности, - така да я направите.

Изход 26:30

Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.

Изход 37:7

И направи два херувима от злато, изковани ги направи, на двата края на умилостивилището,

Числа 8:3

И Аарон направи така; запали светилата на светилника <така щото да светят> на предната му страна, според както Господ заповяда на Моисея.

Числа 8:5

Господ говори още на Моисея, казвайки:

Евреи 8:5

(които служат на <онова, което е само> образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисея, когато щеше да направи скинията; защото: "Внимавай", <му> каза <Бог>, "да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината"),

Евреи 9:23

И тъй, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тия <жертви>, а самите небесни - с жертви по-добри от тях.