Числа 4:5 - Ревизиран

⁵ когато се дига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закривалната завеса, ще закрият с нея ковчега <за плочите> на свидетелството,

Цариградски

⁵ И когато се дига станът да прихождат Аарон и синовете му, и да снемат закривалната завеса, и да закрият с нея ковчега на свидетелството,

Верен

⁵ Когато се вдига станът, Аарон и синовете му да пристъпват и да снемат закриващата завеса, да закрият с нея ковчега на свидетелството

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато станът трябва да се вдигне за път, Аарон и синовете му да влязат, да снемат закриващата завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Библия ревизирано издание

⁵ когато се вдига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закриващата завеса, ще закрият с нея ковчега за плочите на свидетелството

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Числа 4:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:15

(Левийците <бяха, които> носеха Божия ковчег с върлините горе на рамената си, както заповяда Моисей, според Господното слово).

Първо Летописи 23:26

При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;

Второ Летописи 3:14

И направи завесата от синьо, мораво, червено и висон, и изработи по нея херувими.

Изход 36:35

И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон, и навеза на нея изкусно изработени херувими.

Изход 40:3

И да туриш в него ковчега <за плочите> на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.

Изход 40:5

Да поставиш златния кадилен олтар пред ковчега <за плочите> на свидетелството, и да наместиш покривката за входа на скинията.

Исаия 25:7

И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.

Левит 16:2

Господ каза на Моисея: Кажи на брата си Аарона да не влиза на всяко време в светилището, което е отвътре завесата, пред умилостивилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

Числа 10:14

Първо се дигна знамето на стана на юдейците според устроените им множества; и над множеството му беше Наасон Аминадавовият син.

Числа 4:15

И като свършат Аарон и синовете му с покриването на светите вещи и всичките свети прибори, когато трябва да се дига станът, тогава да пристъпват каатците; за да ги носят: но да се не докосват до светите неща, за да не умрат. Тия неща от шатъра за срещане ще носят каатците.

Числа 4:4

Ето, службата на каатците в шатъра за срещане <ще бъде около> пресветите неща:

Числа 7:9

А на каатците не даде; защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.

Матей 27:51

И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Второзаконие 31:9

А Моисей написа тоя закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега <за плочите> на Господния завет, и на всичките Израилеви старейшини.

Евреи 10:20

през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, сиреч, плътта Си,

Евреи 9:3

а зад втората завеса <беше оная част> от скинията, която се казваше пресветото <място>,

Първо Царе 6:19

Но <Господ> порази ветсемеските мъже за гдето погледнаха в Господния ковчег, като порази от людете петдесет хиляди и седемдесет мъже; и людете плакаха, защото Господ порази людете с голямо изтребление.