Числа 3:8 - Ревизиран

⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане, и заръчаното от израилтяните, за да вършат служенето около скинията.

Цариградски

⁸ И да пазят всичките съсъди в скинията на събранието, и стражата на Израилевите синове, и да слугуват в скинията.

Верен

⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и заповяданото за израилевите синове, за да вършат служението на скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И нека пазят всички принадлежности на скинията и да се грижат за израилтяните по време на служенето при скинията.

Библия ревизирано издание

⁸ И нека пазят всички принадлежности на шатъра за срещане и заръчаното от израилтяните, за да вършат служенето около скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.

Числа 3:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:27

защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.

Второ Летописи 29:11

Чада мои, не бивайте сега небрежни; защото вас е избрал Господ да стоите пред Него, да Му служите, да сте Му служители и да кадите.

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там. Не се допирай до нечисто; Излезте изсред него; Очистете се вие, които носите съдовете Господни;

Числа 10:17

Тогава, като се сне скинията, дигнаха се гирсонците и мерарийците, които носеха скинията.

Числа 10:21

Тогава се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше.

Числа 3:7

Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията.

Числа 3:9

И да дадеш левитите на Аарона и на синовете му: те са дадени всецяло нему от страна на израилтяните.

Числа 31:30

А от половината, <която се дава> на израилтяните, да вземеш по един дял от петдесет - от човеци, от говеда, от осли и от овци - от всеки добитък, - и да ги дадеш на левитите, които пазят заръчаното за Господната скиния.

Числа 4:15

И като свършат Аарон и синовете му с покриването на светите вещи и всичките свети прибори, когато трябва да се дига станът, тогава да пристъпват каатците; за да ги носят: но да се не докосват до светите неща, за да не умрат. Тия неща от шатъра за срещане ще носят каатците.

Числа 4:28

Това е службата на семействата на Гирсоновците в шатъра за срещане; и заръчаното на тях ще бъде под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.

Числа 4:33

Това е службата на семействата на мерарийците във всичкото им слугуване в шатъра за срещане, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.