Числа 17:2 - Ревизиран

² Говори на израилтяните, и вземи от тях дванадесет жезли, по един жезъл за всеки дом, от всичките им първенци, според домовете на бащите им, и напиши името на всекиго на жезъла му.

Цариградски

² Говори на Израилевите синове, и вземи от тях по един жезъл за всеки дом, от всичките им князове според домовете на отците им, дванадесет жезли; и на всякого името напиши на жезъла му.

Верен

² Говори на израилевите синове и вземи от тях дванадесет жезъла, по един жезъл за всеки бащин дом, от всичките им първенци според бащините им домове, и напиши името на всекиго на жезъла му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Заповядай на Елеазар, сина на свещеник Аарон, да прибере кадилниците от пепелта, а ти разпръсни тамяна от тях надалеч, защото те са святи.

Библия ревизирано издание

² Говорѝ на израилтяните и вземи от тях дванадесет жезъла, по един жезъл за всеки дом, от всичките им първенци според домовете на бащите им, и напиши името на всеки на жезъла му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² кажи на синовете Израилеви и вземи от тях по жезъл от коляно, от всичките им началници според колената, дванайсет жезъла, и името на всекиго напиши върху жезъла му;

Числа 17:2 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило {Т.е., Мирний.}; И нему ще се покоряват племената.

Второ Летописи 31:17

<да раздават> и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отредите им,

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

Псалми 125:3

Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието.

Изход 30:26

И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега <с плочите на> свидетелството,

Изход 4:17

И вземи в ръката си тоя жезъл, с който ще вършиш знаменията.

Изход 4:2

Тогава Господ му каза: Що е това в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Йезекиил 19:14

И огън излезе из един жезъл от клончетата й Та изяде плода й, Тъй щото няма <вече> в нея жезъл <достатъчно> як За владетелски скиптър. Това е плач, и ще служи за плач.

Йезекиил 21:10

остри се за да извърши голямо клане; излъсква се за да лъщи. Можем ли, прочее, да се веселим? <Това е> жезълът на сина ми, който презира всяко дърво.

Йезекиил 21:13

Защото има изпитание; и какво ако и презиращият жезъл не би съществувал вече, казва Господ Иеова?

Михей 7:14

Паси людете Си с жезъла Си, Стадото, Твоето наследство, Което живее уединено в леса всред Кармил; Нека пасат във Васан и в Галаад както в древните дни.

Числа 17:1

Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:

Числа 17:3

На Левиевия жезъл напиши името на Аарона; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове.

Числа 7:1

И когато Моисей свърши поставянето на скинията и помаза и освети я с всичките й принадлежности, и олтара с всичките му прибори, и ги помаза и ги освети,