Числа 12:2 - Ревизиран

² Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това.

Цариградски

² и рекоха: Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли чрез нас? И чу това Господ.

Верен

² Само чрез Мойсей ли говори ГОСПОД? Не говори ли и чрез нас? И ГОСПОД чу това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И те казаха: „Само на Мойсей ли говори с Господ? Не говори ли Той и на нас?“ И Господ чу това.

Библия ревизирано издание

² Само чрез Моисей ли говори Господ? Не говори ли и чрез нас? И Господ чу това.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и казаха: само на Моисея ли говори Господ? не говори ли Той и нам? И Господ чу това.

Числа 12:2 Кръстосани препратки

Битие 29:33

И пак зачна и роди син; и рече: Понеже чу Господ, че не съм любима, затова ми даде и тоя син; и наименува го Симеон {Т.е., Послушание.}.

Второ Царе 11:27

И като премина жалейката, Давид прати та я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ твоят Бог ще чуе всичките думи на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу; затова, възнеси молба за остатъка що е оцелял.

Изход 4:14

И гневът Господен пламна против Моисея, и рече: Нямаш ли брат левиецът Аарон? Зная, че той може да говори добре. А и, ето, той излиза да те посрещне и, когато те види ще се зарадва сърдечно.

Изход 4:30

и Аарон каза всичките думи, които Господ беше говорил на Моисея, и извърши знаменията пред людете.

Изход 5:1

След това дойдоха Моисей и Аарон и казаха на Фараона: Така говори Иеова, Израилевият Бог: Пусни людете Ми, за да Ми пазят празник в пустинята.

Изход 7:10

Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и сториха, според както заповяда Господ; Аарон хвърли жезъла си пред Фараона и пред слугите му, и <жезълът> стана змия.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

Исаия 37:4

Може би Господ твоят Бог ще чуе думите на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу, затова възнеси молба за остатъка що е оцелял.

Михей 6:4

Защото Аз ви възведох из Египетската земя, Избавих ви от дома на робството, И пратих пред вас Моисея, Аарона, и Мариам.

Числа 11:1

И людете зле роптаеха в ушите на Господа; и Господ чу, и гневът Му пламна; и огън от Господа се запали между тях та пояждаше <неколцина> в края на стана.

Числа 11:29

А Моисей му рече: Завиждаш ли за мене? Дано всичките Господни люде бъдат пророци, та да тури Господ Духа Си на тях!

Числа 12:3

А Моисей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Числа 16:3

Събраха се, прочее, против Моисея и против Аарона и рекоха им: Стига ви толкоз! Цялото общество е свето, всеки един от тях, и Господ е всред тях. А защо възвишавате себе си над Господното общество?

Римляни 12:10

В братолюбието <си> обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.

Римляни 12:3

Защото, чрез дадената ми благодат, казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, щото да мисли скромно, според делата на вярата, които Бог е на всекиго разпределил.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без препиране,

Филипяни 2:3

<Не правете> нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.