Четвърто Царе 7:7 - Ревизиран

⁷ Затова, бяха станали и побягнали в полусветлината, като оставиха шатрите си, конете си и ослите си, - целия стан, както си беше, - и бяха побягнали за живота си.

Цариградски

⁷ Заради това станаха та побягнаха в тъмнината, и оставиха шатрите си, и конете си, и ослите си, стана както беше, и побягнаха за живота си.

Верен

⁷ Затова бяха станали и побягнали в полумрака. Бяха оставили шатрите си, конете си и магаретата си, целия стан, както си беше, и бяха побягнали за живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Поради това те също станаха в здрач и избягаха, изоставяйки шатрите си, конете си и магаретата си. Станът си беше, както те го оставиха. Те избягаха, за да останат живи.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова бяха станали и побегнали в полумрака, като оставиха шатрите, конете и ослите си – целия стан, както си беше, – и бяха побегнали за живота си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова бяха станали и избягали в мрачината и оставили шатрите си, и конете си, и ослите си – целия стан, както си беше, и бяха забягнали, за да се избавят.

Четвърто Царе 7:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:29

А всяка колесница излизаше из Египет и възхождаше <в Ерусалим> за шестстотин сребърни <сикли> и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе, и за сирийските царе, те се доставяха чрез тия <търговци>.

Трето Царе 20:20

И всеки уби човека <насреща> си; и сирийците побягнаха, и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.

Псалми 33:17

Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.

Псалми 68:12

Царе с войски бягат ли, бягат; А жените останали в къщи делят користите.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат без да <ги> гони някой, А праведните са смели като млад лъв.

Притчи 6:5

<Догдето не> се отървеш, като сърна от ръката <на ловеца>, И като птица от ръката на птицоловец.

Исаия 2:20

В оня ден човек ще хвърли на къртовете и на прилепите Сребърните идоли и златните идоли, Които си е направил за да им се кланя,

Евреи 6:18

така щото чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за поставената пред нас надежда;

Съдии 7:21

Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха.

Първо Царе 14:15

И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.