Четвърто Царе 4:12 - Ревизиран

¹² рече на слугата си Гиезия: Повикай тая сунамка. И повика я, и тя застана пред него.

Цариградски

¹² И рече на Гиезия слугата си: Повикай тази Сунамка. И повика я; и тя застана пред него.

Верен

¹² И каза на слугата си Гиезий: Повикай тази сунамка. И той я повика и тя застана пред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава той каза на Гиезий, младия си служител: „Повикай тази сунамитка!“ Гиезий я повика и тя застана пред него.

Библия ревизирано издание

¹² каза на слугата си Гиезий: Повикай тази сунамка. И той я повика и тя застана пред него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² па каза на слугата си Гиезия: повикай тая сонамка. Той я повика, и тя застана пред него.

Четвърто Царе 4:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:43

и рече на слугата си: Възлез сега, погледни към морето. И той възлезе та погледна и рече: Няма нищо. <А Илия> рече: Иди пак, до седем пъти.

Трето Царе 19:3

А като видя това {Или: А Илия се убоя и.}, <Илия> стана и отиде за живота си, и като дойде във Вирсавее Юдово, остави слугата си там.

Четвърто Царе 3:11

А Иосафат рече: Няма ли тука Господен пророк, за да се допитаме до Господа чрез него? И един от слугите на Израилевия цар в отговор рече: Тук е Елисей, Сафатовият син, който поливаше вода на Илиевите ръце.

Четвърто Царе 4:11

И един ден, като дойде там и свърна в стаичката та лежеше в нея,

Четвърто Царе 4:13

И рече на <Гиезия>: Кажи й сега: Ето, ти си положила всички тия грижи за нас; що да ти сторим? Обичаш ли да се говори за тебе на царя или на военачалника. А тя отговори: Аз живея между своите люде.

Деяния 13:5

И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Иоана за свой прислужник.