Четвърто Царе 22:2 - Ревизиран

² Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи напълно в пътя на баща си Давида, без да се отклони на дясно или на ляво.

Цариградски

² И стори което бе право пред Господа, и ходи във всичките пътища на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво.

Верен

² Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, и ходи във всичките пътища на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше добро в очите на Господа и постъпваше във всичко, както Давид, неговият праотец. Той не се отклоняваше нито надясно, нито наляво.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, във всичко ходеше по пътя на отца си Давида и не се отклоняваше ни надясно, ни наляво.

Четвърто Царе 22:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:38

И ако слушаш всичко, което ти заповядвам, и ходиш в пътищата Ми, и вършиш <всичко>, което е право пред Мене, като пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както правеше слугата Ми Давид, тогава ще бъда с тебе, и ще ти съградя непоклатим дом, както съградих на Давида, и ще ти дам Израиля.

Трето Царе 15:11

И Аса върши това, което бе право пред Господа, както баща му Давид.

Трето Царе 15:5

защото Давид стори онова, което бе право пред Господа, и през всичките дни на живота си, не се отклоняваше от нищо, което му заповяда, освен в делото относно хетееца Урия.

Трето Царе 3:6

А Соломон каза: Ти показа голяма милост към слугата Си баща ми Давида, понеже той ходи пред Тебе във вярност, в правда и в сърдечна правота с Тебе; и Ти си запазил за него тая голяма милост, че си му дал син да седи на престола му, както е днес.

Четвърто Царе 12:3

Обаче високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.

Четвърто Царе 14:3

Той върши това, което бе право пред Господа, но не както баща си Давида; той постъпваше съвсем според както бе постъпил баща му Иоас.

Четвърто Царе 16:2

Ахаз бе двадесет години на възраст, когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; но не върши това, което бе право пред Господа своя Бог, както баща му Давид,

Четвърто Царе 18:3

Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид:

Второ Летописи 17:3

И Господ бе с Иосафата, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давида и не потърси ваалимите,

Второ Летописи 29:2

Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид.

Второ Летописи 31:20

Така направи Езекия и в целия Юда; и върши това, което бе добро, и право, и вярно пред Господа своя Бог.

Второ Летописи 34:1

Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година.

Притчи 20:11

Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.

Притчи 4:27

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

Софония 1:1

Господното слово, което дойде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амария, Езекиевия син, в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син: -

Второзаконие 5:32

Да внимавате, прочее, да вършите така, както Господ вашият Бог ви заповяда; да се не отклонявате ни надясно ни наляво.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.} където и да идеш.