Филипяни 1:26 - Ревизиран

²⁶ тъй щото, чрез моето завръщане между вас, да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа.

Още версии

Цариградски

²⁶ да се преумножава чрез мене вашата в Исуса Христа похвала с моето дохождане пак при вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ И така, като съм отново с вас, да можете още повече да се гордеете с това, което Христос Исус направи за мен.

Верен

²⁶ така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ тъй че когато дойда повторно при вас, да можете чрез мене много повече да бъдете хвалени заради единението с Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

²⁶ така че чрез моето завръщане между вас да можете поради мене много да се хвалите в Исус Христос.

Филипяни 1:26 Кръстосани препратки

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; Обрах смирната си и ароматите си; Ядох медената си пита с меда си; Пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; Пийте, да! изобилно пийте, възлюбени.

Йоан 16:22

И вие, прочее, сега сте на скръб; но Аз пак ще ви видя, и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.

Йоан 16:24

До сега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Второ Коринтяни 1:14

(както и отчасти ни признахте), че сме похвала за вас, както и вие за нас, в деня на нашия Господ Исус.

Второ Коринтяни 5:12

С <това> не препоръчваме себе си изново на вас, но ви даваме причини да се хвалите с нас, за да имате що да отговорите на ония, които се хвалят с това, което е на лице, а не с това, което е в сърцето.

Второ Коринтяни 7:14

Защото, ако му съм се похвалил малко с вас, не се засрамих; но както всичко, що ви говорихме, беше истинно, така и похвалата ни <с вас> пред Тита излезе истинска.

Второ Коринтяни 7:4

Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас, напълно се утешавам; <даже> във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита;

Галатяни 6:4

Но всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

Филипяни 3:1

Впрочем, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а за вас е безопасно.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Филипяни 4:10

Аз много се радвам в Господа, че сега най-после направихте да процъфти изново вашата грижа за мене; за което наистина сте се грижили, ала не сте имали благовремие.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.