Филимон 1:10 - Ревизиран

¹⁰ ти се моля за моето чадо Онисима {Значи: Полезен.}, когото родих в оковите си,

Още версии

Цариградски

¹⁰ Моля ти се за моето чадо Онисима когото родих в оковите си,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Моля те относно Онисим, който тук в затвора стана мой син.

Верен

¹⁰ Моля те за моето дете Онисим, когото родих в оковите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ моля те за моя син Онисим, когото родих духовно в оковите си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ ти се моля за моето чедо Онисим, когото родих в оковите си,

Филимон 1:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:5

Тогава царят заповяда на Иоава, на Ависея и на Итая, казвайки: Пощадете ми младежа Авесалома. И всичките люде чуха, когато царят заповядваше на всички военачалници за Авесалома.

Марк 9:17

И един от народа Му отговори: Учителю, доведох при Тебе сина си, който има ням дух.

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, <като> ваше духовно служение.

Първо Коринтяни 4:14

Не пиша това, да ви посрамя, но да ви увещая, като любезни мои чада.

Първо Коринтяни 4:15

Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.

Галатяни 4:19

Дечица мои, за които съм пак в родилни болки докле се изобрази Христос във вас,

Колосяни 4:9

<Изпратих с него> и верния и възлюбен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинското ми чадо във вярата; Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Тит 1:4

до Тита, истинното ми чадо по общата ни вяра: Благодат и мир <да бъде с тебе> от Бога Отца и Христа Исуса, нашия спасител.

Филимон 1:11

който беше някога безполезен на тебе, а сега полезен и на тебе и на мене;

Филимон 1:13

Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, <като съм> в окови за благовестието;

Трето Йоаново 1:4

По-голяма радост няма за мене от това, да слушам, че моите чада ходят в истината.