Трето Царе 1:52 - Ревизиран

⁵² И рече Соломон: Ако се покаже достоен мъж, ни един от космите му няма да падне на земята; но ако се намери зло в него, ще се умъртви.

Цариградски

⁵² И рече Соломон: Ако бъде добър мъж, нито един косъм от космите му няма да падне на земята; но ако се намери зло в него, ще се умъртви.

Верен

⁵² И Соломон каза: Ако се покаже достоен мъж, нито един косъм от него няма да падне на земята. Но ако в него се намери зло, ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² А Соломон каза: „Ако той бъде достоен човек, и косъм няма да падне от него на земята; но ако се намери злотворство у него, ще бъде умъртвен.“

Библия ревизирано издание

⁵² А Соломон каза: Ако се покаже достоен мъж, нито един от космите му няма да падне на земята; но ако се намери зло в него, ще бъде умъртвен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² И Соломон каза: ако той бъде честен човек, ни един косъм от него няма да падне на земята; но, ако се намери в него лукавство, ще умре.

Трето Царе 1:52 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:11

И тя рече: Моля, нека помни царят Господа своя Бог, за да не продължава вече отмъстителят за кръвта да изтребва, и да не погуби сина ми. А той рече: заклевам се в живота на Господа, ни един косъм на сина ти няма да падне на земята.

Трето Царе 1:51

И известиха на Соломона, казвайки: Ето, Адония се бои от Цар Соломона, и, ето, хванал се е за роговете на олтара и казва: Нека ми се закълне днес цар Соломон, че няма да убие слугата си с меч.

Трето Царе 1:53

И тъй, цар Соломон прати, та го свалиха от олтара; и той дойде да се поклони на цар Соломона. А Соломон му рече: Иди у дома си.

Йов 15:22

Не вярва, че ще се върне от тъмнината; И той е очакван от ножа;

Притчи 13:6

Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.

Притчи 21:12

Справедливият <Бог> наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

Матей 10:30

А вам и космите на главата са всички преброени.

Лука 21:18

Но и косъм от главата ви няма да загине.

Деяния 27:34

Затуй ви моля да похапнете, защото това ще <помогне> за вашето избавление; понеже никому от вас ни косъм от главата няма да загине.

Първо Царе 14:45

А людете рекоха на Саула: Ионатан ли ще умре, който извърши това велико избавление в Израиля? Да не даде Бог! <Заклеваме се> в живота на Господа, нито един косъм от главата му няма да падне на земята; защото той действува с Бога днес. Така людете избавиха Ионатана, та не умря.