Съдии 8:12 - Ревизиран

¹² А Зевей и Салман побягнаха; но той ги гони, и хвана двамата мадиамски царе Зевея и Салмана, и разби цялото множество.

Цариградски

¹² А Зевей и Салман побягнаха; и той ги погна, и хвана двамата Мадиамски царе Зевея и Салмана, и развали всичкия стан.

Верен

¹² А Зевей и Салмана побягнаха и той ги гони, и хвана двамата мадиамски царе Зевей и Салмана, и разби цялата войска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А Зевей и Салман побягнаха. Но Гедеон се втурна след тях и залови двамата мадиамски царе Зевей и Салман, а войската им унищожи напълно.

Библия ревизирано издание

¹² А Зевей и Салман избягаха; но той ги преследва и ги хвана, и разби цялата им войска.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Зевей и Салман побягнаха; той се спусна подире им и улови двамата мадиамски царе Зевея и Салмана. и докара в смущение целия стан.

Съдии 8:12 Кръстосани препратки

Йов 34:19

Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце?

Псалми 83:11

Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,

Исаия 9:3

Умножил си народа, Увеличил си радостта му; Радват се пред Тебе както се радват във <време на> жетва, Както се радват, когато делят користи.

Амос 2:14

Бързината ще се изгуби от скороходеца, И якият не ще уякчи силата си, И юначният няма да избави живота си;

Авакум 3:7

Видях шатрите на Етиопия наскърбени; Поклатиха се завесите на Мадиамската земя.

Съдии 8:11

И Гедеон отиде през пътя на ония, които живееха в шатри на изток от Нова и на Иогвея, та порази множеството; защото множеството беше в безгрижност.

Съдии 8:13

Тогава Гедеон Иоасовият син се върна от войната през нагорнището на Херес.