Съдии 5:22 - Ревизиран

²² Тогаз се строшиха конските копита От стремливото тичане, стремливото тичане на силните им.

Цариградски

²² Тогаз се строшиха конските копита От устремителното тичане, устремителното тичане на крепките им.

Верен

²² Тогава затропаха конските копита от препускането, препускането на силните им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава се чупеха конски копита от стремглава езда, от ездата на силните им ездачи.

Библия ревизирано издание

²² Тогава се счупиха конските копита от стремителното тичане – стремителното тичане на силните им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тогава се чупеха конски копита на коне от бягане, от бягането на ездачите им.

Съдии 5:22 Кръстосани препратки

Йов 39:19

Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

Псалми 20:7

Едни <споменават> колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Псалми 33:17

Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.

Исаия 5:28

Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати; Копитата на конете им ще се считат за кремък, И колелата им за вихрушка.

Йеремия 47:3

От тропота на копитата на яките му <коне>, От спускането на колесниците му, От гърма на колелата му, Бащите не ще се обърнат да гледат децата си; Понеже ръцете им са ослабнали

Йеремия 47:4

Поради денят, който иде, За да разруши всичките филистимци, Да отсече от Тир и Сидон И най-последния помощник; Защото Господ ще разруши филистимците, Останалите от остров Кафтор.

Йеремия 8:16

Пръхането на конете му се чу от Дан; Цялата страна се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне; Защото дойдоха та изпоядоха страната и всичко, що има по нея, Града и ония, които живеят в него.

Йезекиил 27:14

Ония от дома Тогарма търгуваха за стоките ти с коне, военни коне и мъски.

Михей 4:13

Стани та вършей, сионова дъщерьо, Защото ще направя рога ти железен, И копитата ти ще направя медни, Та ще смажеш много племена, Чиито печалби ще обречеш на Иеова, И имота им на Господа на целия свят.