Римляни 4:21 - Ревизиран

²¹ уверен, че това, което е обещал <Бог>, Той е силен да го изпълни.

Още версии

Цариградски

²¹ уверен че това което обеща Бог, силен е и да го изпълни.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Авраам бе напълно сигурен, че Бог може да изпълни онова, което е обещал.

Верен

²¹ и като беше напълно уверен, че това, което Бог е обещал, Той е силен и да го изпълни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ напълно уверен, че което Бог е обещал, Той има сила и да го изпълни.

Библия ревизирано издание

²¹ уверен, че това, което е обещал Бог, Той е силен да го изпълни.

Римляни 4:21 Кръстосани препратки

Битие 18:14

Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време ще се върна при тебе, до година по това време и Сара ще има син.

Псалми 115:3

(11)Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

Йеремия 32:17

О Господи Иеова; ето, Ти си направил небето и земята с голямата Си сила и с простряната Си мишца; няма нищо мъчно за Тебе,

Йеремия 32:27

Ето, Аз съм Господ, Бог на всяка твар; има ли нещо мъчно за Мене?

Матей 19:26

А Исус< ги> погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.

Лука 1:1

Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено потвърдените между нас събития,

Лука 1:37

Защото за Бога няма невъзможно нещо.

Лука 1:45

И блажена е тая, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното й от Господа.

Римляни 14:4

Кой си ти, що съдиш чужд слуга? Пред своя си господар той стои или пада. Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.

Римляни 14:5

Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден <еднакво>. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.

Римляни 8:38

Понеже съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сегашното, нито бъдещето, нито сили,

Второ Коринтяни 9:8

А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо, така щото, като имате всякога и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;

Второ Тимотей 1:12

за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.

Евреи 11:13

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили <изпълнението на> обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Евреи 11:19

като разсъди, че Бог може да възкресява и от мъртвите, - отгдето по един начин <на възкресение> го и получи назад.