Римляни 2:20 - Ревизиран

²⁰ наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Още версии

Цариградски

²⁰ наставник на простаците, учител на младенците, понеже имаш в закона образа на знанието и на истината.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ че си наставник на неуките и учител на децата, и си сигурен, че законът те снабдява със знания и истина,

Верен

²⁰ наставник на неразумните, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на познанието и на истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ че си наставник на неразумни, учител на духовно незрели, понеже в ьакона имаш олицетворение на знанието и истината.

Библия ревизирано издание

²⁰ наставник на простите, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Римляни 2:20 Кръстосани препратки

Матей 11:25

В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, за гдето си утаил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.

Римляни 2:19

<ако> при това си уверен в себе си, че си водител на слепите, светлина на тия, които са в тъмнина,

Римляни 3:31

Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 6:17

Благодарение, обаче, Богу, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на оня образец на вероучението, в който бяхте обучени,

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да говоря на вас, като на духовни, но като на плътски, като на младенци в Христа.

Второ Тимотей 1:13

Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мене, във вяра и любов, която е в Христа Исуса.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат <от Него>, като са мръсни и непокорни, неспособни за какво и да било добро дело.

Евреи 5:13

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е младенец;

Послание на Яков 3:1

Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.

Първо Петрово 2:2

пожелавайте като новородени младенци, чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,