Римляни 10:20 - Ревизиран

²⁰ а Исаия се осмелява да каже: - "Намерен бях от ония, които не Ме търсеха; Явен станах на тия, които не питаха за Мене;

Още версии

Цариградски

²⁰ А Исаия дръзнува и казва: "Намериха ме тези които не ме търсеха: явен бидох на тези които не питаха за мене;"

Новият завет: съвременен превод

²⁰ След това Исая имаше смелостта да каже: „Намериха ме онези, които не ме търсеха. Разкрих се на онези, които не питаха за мен.“ Исая 65:1

Верен

²⁰ А Исая смело казва: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Исаия смело възвестява: „Намериха Ме онези, които не Ме търсеха, открих се на онези, които не питаха за Мене.“

Библия ревизирано издание

²⁰ а Исайя се осмелява да каже: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен“;

Римляни 10:20 Кръстосани препратки

Притчи 28:1

Нечестивите бягат без да <ги> гони някой, А праведните са смели като млад лъв.

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, За да възстановиш племената на Якова; И за да възвърнеш опазените на Израиля; Ще те дам още за светлина на народите, За да бъдеш Мое спасение до земния край.

Исаия 52:15

Така той ще удиви много народи; Царете ще затворят устата си пред него, Защото ще видят онова, за което не им се е говорило, И ще разберат това, което не са чули.

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; Издигни гласа си като тръба Та изяви на людете Ми беззаконието им, И на Якововия дом греховете им.

Матей 20:16

Така последните ще бъдат първи, а първите последни.

Лука 14:23

И господарят рече на слугата: Излез по пътищата и по оградите, и <колкото намериш> накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми;

Римляни 10:3

Понеже, ако не знаят правдата, <която е> от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Римляни 9:30

И тъй, какво да кажем? <Това>, че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вярване;

Римляни 9:31

а Израил, който търсеше закон за <придобиване> правда, не стигна до такъв закон.

Първо Йоаново 4:19

Ние любим Него, защото първо Той възлюби нас.