Първо Царе 2:9 - Ревизиран

⁹ Ще пази нозете на светиите Си; А нечестивите ще погинат в тъмнината; Понеже със сила не ще надделее човек.

Цариградски

⁹ Ще пази нозете на светите си; А нечестивите ще погинат в тъмнината; Понеже със сила не ще се преукрепи человек.

Верен

⁹ Ще пази краката на светиите Си, а безбожните ще погинат4 в тъмнината – защото не чрез сила ще победи човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той закриля стъпките на Своите светии, а нечестивите изчезват в тъмнината; защото чрез собствена сила човек не може да постигне нищо.

Библия ревизирано издание

⁹ Ще пази стъпките на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила няма да надделее човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Стъпките на Своите светии Той пази, а беззаконните изчезват в тъмнината; защото не чрез сила човек е як.

Първо Царе 2:9 Кръстосани препратки

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.

Йов 40:13

Скрий ги купно в пръстта; Вържи лицата им в скритото <място>.

Йов 5:16

И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.

Йов 5:24

И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Псалми 1:6

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Псалми 105:37

И изведе <людете Си> със сребро и злато; И нямаше ни един между племената им, който се спъваше <по пътя>.

Псалми 121:3

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Псалми 121:5

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Псалми 121:8

Господ ще пази излизането ти и влизането ти От сега и до века.

Псалми 145:20

Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.

Псалми 31:17

Господи, да се не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята.

Псалми 37:28

Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

Псалми 94:18

Когато казвах: Подхлъзва се ногата ми, <Тогава>, Господи, Твоята милост ме подпря.

Псалми 97:10

Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.

Притчи 2:8

За да защищава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.

Притчи 3:26

Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване.

Еклисиаст 5:17

Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се, и видях под слънцето Че надтичването не е на леките, нито боят на силните, Нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, Нито благоволението на изкусните; Но на всичките се случва <според> времето и случая.

Исаия 27:3

Аз, Господ, го пазя; Всяка минута ще го поя; Нощем и денем ще го пазя За да го не повреди <никой>.

Исаия 47:5

Седи та мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъщерьо, Защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове, И нека загинем там; Защото Господ нашият Бог не ни е предал на погибел, И напоил ни е с горчива вода, Понеже съгрешихме на Господа.

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, Силният да не се хвали със силата си, И богатият да не се хвали с богатството си;

Наум 1:8

Но с потопно наводнение Ще направи пълно разорение на мястото на <Ниневия>, И ще прогони враговете Си в тъмнината.

Софония 1:15

Ден на гняв е оня ден, Ден на смущение и на утеснение, Ден на опустошение и на разорение, Ден на тъмнина и на мрак, Ден на облак и на гъста мъгла,

Захария 4:6

Тогава отговаряйки говори ми, като каза: Ето Господното слово към Зоровавела, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, Но чрез Духа ми, казва Господ на Силите;

Числа 6:24

Господ да те благослови и да те опази!

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за ония, които са под закона; за да се затулят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съдбата на Бога.

Второзаконие 33:3

Ей, възлюби племената; Всичките Му светии са под ръката ти; И седяха при нозете ти За да приемат думите ти.

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте вардени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последно време.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни кладенци, мъгли тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина до века.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга Исус Христов, а брат Яковов, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исуса Христа:

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни; които изпущат като пяна своите безсрамни <дела>; скитащи звезди, за които се пази мрачна тъмнина до века.

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж за винаги бе предадена на светиите.

Първо Царе 25:26

Сега, прочее, господарю мой, <в името> на живия Господ и на живота на душата ти, понеже Господ те е въздържал от кръвопролитие и от самоотмъщаване с ръката ти, то вразите ти, и тия, които искат зло на господаря ми, нека бъдат като Навала.