Първо Царе 2:1 - Ревизиран

¹ Тогава Анна се помоли, като казваше: - Развесели се сърцето ми в Господа; Въздигна се рога ми чрез Господа; Разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, Защото се развеселих в спасението Ти.

Цариградски

¹ И помоли се Ана и рече: Възвесели се сърдцето ми в Господа: Въздигна се рогът ми чрез Господа: Разшириха се устата ми против неприятелите ми, Защото се възвеселих в спасението ти.

Верен

¹ Тогава Анна се помоли и каза: Ликува сърцето ми в ГОСПОДА; издигна се рогът ми в ГОСПОДА; устата ми е широко отворена против враговете ми, защото се радвам в Твоето спасение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Ана се молеше с думите: „Сърцето ми ликува чрез Господа, моят Господ ми даде голяма сила. Устата ми се разтвориха широко против моите врагове, защото се радвам заради спасението от Тебе.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Анна се помоли: Развесели се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез Господа; разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, защото се развеселих в спасението Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.

Първо Царе 2:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:27

Тогава всичките Юдови и ерусалимски мъже, с Иосафата начело, тръгнаха да се върнат в Ерусалим с веселие, понеже Господ ги беше развеселил <с поражението> на неприятелите им.

Неемия 11:17

И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.

Йов 16:15

Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта,

Псалми 118:14

Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,

Псалми 13:5

Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

Псалми 148:14

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Псалми 18:2

Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, Щит мой, рога на избавлението ми и високата ми кула.

Псалми 20:5

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Псалми 21:2

Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си <го> лишил. (Села).

Псалми 35:9

А моята душа ще се весели в Господа, Ще се радва в избавлението Му.

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

Псалми 71:8

Устата ми ще се пълнят всеки ден С хваление и славене Тебе.

Псалми 75:10

И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Псалми 89:17

Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.

Псалми 89:18

Понеже на Господа принадлежи <да бъде> наша защита, И на Светия Израилев <да бъде> наш Цар.

Псалми 89:24

А верността Ми и милостта Ми <ще бъдат> с него; И с Моето име ще се издигне рогът му.

Псалми 9:14

За да разкажа всичко, <поради което> Ти< си> за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, <И> за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Псалми 92:10

Но моя рог Ти ще въздигнеш като <рог> на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

Изход 15:1

Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: - Ще пея Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:21

а Мариам им пееше ответно: Пейте Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Авакум 3:1

Молитва на пророк Авакума, по оплакванията.

Авакум 3:18

Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Лука 1:69

И въздигна рог на спасение за нас В дома на слугата Си Давида,

Римляни 5:11

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Второзаконие 33:17

Благоволението му е <като> на първородния му юнец, И роговете му <като> роговете на див вол; С тях ще избоде племената до краищата на земята; Те са Ефремовите десетки хиляди, И те са Манасиевите хиляди.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Първо Петрово 1:8

Когото любите без да сте Го видели; в Когото като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Първо Царе 1:6

А съперницата й я дразнеше много, за да я направи да тъжи, за гдето Господ беше затворил утробата й.

Първо Царе 1:7

(Така ставаше всяка година; колкото пъти отиваше в Господния дом, така <Фенина> я дразнеше; а тя плачеше и не ядеше).