Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Първо Царе 13:3 - Ревизиран

3 И Ионатан порази филистимския гарнизон, който беше в Гава; и филистимците чуха. И Саул извести <това> с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят и евреите.

Вижте главата копие

Цариградски

3 И порази Ионатан стражата на Филистимците която беше в Гава; и чуха Филистимците. И възтръби Саул с тръбата по всичката земя и говореше: Нека чуят Евреите.

Вижте главата копие

Верен

3 И Йонатан разби гарнизона на филистимците, който беше в Гава, и филистимците чуха това. Тогава Саул засвири с тръбата по цялата земя и каза: Нека чуят евреите!

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

3 Йонатан порази началника на филистимската стража, който се намираше в Гива. Филистимците чуха за това, а Саул извести с тръба по цялата страна и обяви: „Нека чуят евреите!“

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

3 Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

3 Ионатан разби филистимската стража, която беше в Гива; филистимци чуха за това, а Саул затръби с тръба по цялата страна, като викаше: нека чуят евреите!

Вижте главата копие




Първо Царе 13:3
12 Кръстосани препратки  

И тъй, Иоав засвири с тръбата, та всичките люде се спряха, и не преследваха вече Израиля, нито се биеха вече.


А случи се да има там един лош човек на име Севей, Вихриевия син, вениаминец; и той засвири с тръбата и рече: Ние нямаме дял в Давида, нито имаме наследство в Иесеевия син! в шатрите си, Израилю, всеки човек!


И като беше Давид в това време в канарата, а филистимският гарнизон бе тогава във Витлеем,


Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.


Цялата страна ще се преобърне в поле, От Газа до Римон на юг от Ерусалим; И <Ерусалим> ще се издигне и насели на мястото си, От Вениаминовата порта до мястото на първата порта, - До ъгълната порта, и от кулата на Ананеила До царските линове.


Хефар-амона, Афни и Гава; дванадесет града със селата им;


а от Вениаминовото племе, Гаваон с пасбищата му, Гава с пасбищата му,


И когато дойде, засвири с тръба в Ефремовата хълмиста земя, та израилтяните слязоха с него от хълмистата земя, и той бе на чело.


А Господният Дух дойде на Гедеона, и той засвири с тръба; и авиезерците се събраха да го последват.


После ще стигнеш до Божия хълм, гдето е филистимският гарнизон; и като стигнеш там, в града, ще срещнеш дружина пророци, слизащи от високото място, предшествувани от псалтир, тъпанче, свирка и китара, и те пророкуващи.


Саул и син му Ионатан и людете, които се намираха с тях, седяха в Гавая Вениаминова; а филистимците бяха разположили стан в Михмас.


Последвай ни:

Реклами


Реклами