Първо Тимотей 5:6 - Ревизиран

⁶ но оная, която живее сладострастно, жива е умряла.

Още версии

Цариградски

⁶ но която живее сладострастно жива е умряла.

Новият завет: съвременен превод

⁶ А вдовицата, която се отдава на удоволствия, е всъщност мъртва, макар и да живее.

Верен

⁶ Но онази, която живее разпуснато, тя е жива умряла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Онази, която живее безнравствено, приживе е умряла.

Библия ревизирано издание

⁶ но онази, която живее сладострастно, жива е умряла.

Първо Тимотей 5:6 Кръстосани препратки

Битие 2:17

но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

Притчи 29:21

Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син {Или: Ще излезе упорит.}.

Исаия 22:13

Но, ето радост и веселие, Колене говеда и колене овце, Ядене месо и пиене вино! <И казват>: Да ядем и да пием, Защото утре ще умрем.

Исаия 47:1

Сниши се та седни в пръстта, девице, дъщерьо вавилонска; Седни на земята, а не на престол, дъщерьо халдейска; Защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Йеремия 6:2

Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.

Плачът на Йеремия 4:5

Ония, които ядяха отбрани ястия, лежат небрежни в улиците; Възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Матей 8:22

Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Лука 12:19

И ще река на душата си: Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.

Лука 15:13

И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Лука 15:24

защото този мой син бе мъртъв, и оживя, изгубен бе, и се намери. И почнаха да се веселят.

Лука 15:32

Но прилично беше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат бе мъртъв, и оживя, и изгубен бе, и се намери.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ който се обличаше в мораво и висон, и всеки ден се веселеше бляскаво.

Лука 7:25

Но какво излязохте да видите? човек ли в меки дрехи облечен? Ето великолепно облечените и ония, които живеят разкошно, са в царските дворци.

Ефесяни 2:1

И <съживи> вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Второзаконие 28:54

Оня мъж между вас, който е изтънчен и изнежен, ще гледа с немилостиво око на брата си, на жената, <която почива> на пазухата му и на останалите чада, които му оцелеят,

Второзаконие 28:56

Жената между вас, която е изтънчена и изнежена, която не би дръзнала да тури на земята стъпалото на ногата си по причина на изтънченост и изнеженост, ще гледа с немилостиво око на мъжа, <който почива> на пазухата й, на сина си, на дъщеря си,

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско <естество>, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

Второ Тимотей 3:6

Защото от тях са ония, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове женища, водени от различни страсти,

Послание на Яков 5:5

Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си <като> в ден на клане.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкоз мъки и печал й дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица, и печал никак няма да видя.

Откровение 3:1

До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Оня, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив но си мъртъв.

Първо Царе 15:32

Тогава рече Самуил: Доведете ми тук амаличкия цар Агаг. И Агаг дойде при него весело, защото си казваше: Непременно горчивината на смъртта ще е преминала.

Първо Царе 25:6

Здравей! мир и на тебе, мир и на дома ти, мир и на всичко що имаш!