Първо Тимотей 4:12 - Ревизиран

¹² Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Още версии

Цариградски

¹² Никой да не презира твоята младост; но бъди на верните образ в слово, в поведение, в любов, в дух, във вяра, в чистота.

Новият завет: съвременен превод

¹² Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Верен

¹² Никой да не презира твоята младост; но ти бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Библия ревизирано издание

¹² Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Първо Тимотей 4:12 Кръстосани препратки

Захария 2:4

Тичай, говори на тоя юноша, като кажеш: Ерусалим ще се насели без стени, поради многото човеци и добитък в него;

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате ни едно от тия малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.

Първо Коринтяни 11:1

Бивайте подражатели на мене, както съм и аз на Христа.

Филипяни 4:8

Най-после, братя, всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, - ако има <нещо> добродетелно, и ако има нещо похвално, - това зачитайте.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като, всред много скърби, приехте словото с радост, <която е> от Светия Дух;

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог, как свето, праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите,

Първо Тимотей 1:14

и благодатта на нашия Господ се преумножи <към мене> с вяра и любов в Христа Исуса.

Второ Тимотей 2:15

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от що да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Второ Тимотей 2:22

Но отбягвай младежките страсти; и заедно с тия, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Второ Тимотей 2:7

Размишлявай върху това, което <ти> казвам; и Господ ще ти даде да разбереш всичко.

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира.

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,

Послание на Яков 3:13

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.

Първо Петрово 5:3

нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.